Traduzione del testo della canzone Feelin' Low (F*ckboy Blues) - Peach Pit

Feelin' Low (F*ckboy Blues) (originale)

I want something always, more or less than what I have
Could be nothing but I’ll go and look to be had
You couldn’t make it up
Least I don’t think so
As you’re coming on
And I’m backing up feeling low
All my wretched little recipes are the same
Add one cup of from you and you’ll know me by name
You couldn’t make it up
Least I don’t think so
As you’re coming on
And I’m backing up feeling low
Just last Tuesday morning I recalled you at once
Your eyes shifting right on past my dumb fucking mug

(traduzione)

Voglio sempre qualcosa, più o meno di quello che ho
Potrebbe essere nulla, ma andrò a cercare di essere avuto
Non potevi inventarti
Almeno non credo
Mentre stai arrivando
E sto facendo il backup, mi sento giù
Tutte le mie disgraziate piccole ricette sono uguali
Aggiungi una tazza di da te e mi riconoscerai per nome
Non potevi inventarti
Almeno non credo
Mentre stai arrivando
E sto facendo il backup, mi sento giù
Proprio martedì mattina ti ho richiamato subito
I tuoi occhi si spostano proprio davanti alla mia stupida tazza del cazzo