Traduzione del testo della canzone Figure 8 - Peach Pit

Figure 8 (originale)

Come to think of it she said
Would you help me lace 'em up instead?
The weed I had is workin'
From the shoreline in the snow
I can tell you want me out there so
Riding till it’s hurting
You’ve set me up now
Watch her as she pirouettes
Watch her figure 8
With that style
All good things of it
Almost likely gonna go
Watch her skate away
Why am I your baby?
As though you wanna play me away like that
Said you’re never cold on the dark side of the road
It’s your fav there in fact
Would you wanna know if I’d say you’ll never go in at full impact?
Always on a break as your calming a mistake
With your slow pacing back
Come to think of it he said
You preferred if I would just pretend
To hold you there as baby
From the photos of you though
I’ve a longing to go back there so
Right until it’s fading
You’ve set me up now
Watch her as she pirouettes
Watch her figure 8
With that style
All good things of it
Are most likely gonna go
Watch her skate away
Why am I your baby?
As though you wanna play me away like that
Said you’re never cold on the dark side of the road
It’s your fav there in fact
Would you wanna know if I’d say you’ll never go in at full impact?
Always on a break as your calming a mistake
With your slow pacing back
With your slow pacing back
Come to think of it she said
Would you help me lace 'em up instead?
The weed I had is workin'

(traduzione)

Vieni a pensarci disse
Mi aiuteresti invece ad allacciarli?
L'erba che ho avuto sta funzionando
Dalla battigia nella neve
Posso dire che mi vuoi là fuori così
Cavalcare finché non fa male
Mi hai impostato adesso
Guardala mentre piroetta
Guarda la sua figura 8
Con quello stile
Tutte le cose buone di esso
Quasi probabilmente andrà
Guardala andare via
Perché sono il tuo bambino?
Come se volessi prendermi in giro in quel modo
Ha detto che non hai mai freddo sul lato oscuro della strada
È il tuo preferito lì in effetti
Vorresti sapere se posso dire che non entrerai mai a pieno impatto?
Sempre in pausa per calmare un errore
Con il tuo lento passo indietro
Vieni a pensarci disse
Preferiresti se solo fingessi
Per tenerti lì come un bambino
Dalle tue foto però
Ho un desiderio di tornare lì, così
Fino a quando non svanisce
Mi hai impostato adesso
Guardala mentre piroetta
Guarda la sua figura 8
Con quello stile
Tutte le cose buone di esso
Molto probabilmente andranno
Guardala andare via
Perché sono il tuo bambino?
Come se volessi prendermi in giro in quel modo
Ha detto che non hai mai freddo sul lato oscuro della strada
È il tuo preferito lì in effetti
Vorresti sapere se posso dire che non entrerai mai a pieno impatto?
Sempre in pausa per calmare un errore
Con il tuo lento passo indietro
Con il tuo lento passo indietro
Vieni a pensarci disse
Mi aiuteresti invece ad allacciarli?
L'erba che ho avuto sta funzionando