Testi di Shampoo Bottles - Peach Pit

Shampoo Bottles (originale)

I’ve been leaving your shampoo bottles
Over in the corner there
Sitting empty on the bathtub rail
Wishing they could wash your hair
Yea I keep em by that crumb of fancy soap
And your toothbrush at my bathroom sink
Your cellphone chargers still hanging from the wall
Haven’t chucked it all, like you’d think
Though you haven’t been around in weeks
I’ve run out of my speed stick honey
So I have been using yours
It’s fricking trash all that Organic hoo hah
From one of your health food stores
It is seemingly worsened everyday
All this shit of yours around my house
If I could’ve had it any other way
Then by now I would’ve chucked it out
But it seems to wanna stick around
I’ve been leaving you in radio silence
Though I’d love to catch a pass
Waited long enough that I could never call you
Baby how fucked is that
And it’s all just so forgettable
Til I’m sitting with your stuff alone
Man why can’t I just let it go
I’ve been seeing that red Corolla parked out on the corner there
If it were yours
There’d be some hippie bull shit hanging from the rear-view mirror
As I’m passing it every other day
I look in to see if this one’s yours
But the shape it’s in is giving it away
Yours is dented up and down the doors
Never wanted to see it more
I’ve been leaving you in radio silence
Though I’d love to catch a pass
Waited long enough that I could never call you
Baby how fucked is that
And it’s all just so forgettable
Til I’m sitting with your stuff alone
Man why can’t I just let it go

(traduzione)

Ho lasciato le tue bottiglie di shampoo
Laggiù nell'angolo
Seduto vuoto sul binario della vasca da bagno
Desiderando che potessero lavarti i capelli
Sì, li tengo vicino a quella briciola di sapone fantasia
E il tuo spazzolino da denti sul lavandino del mio bagno
I caricatori del tuo cellulare sono ancora appesi al muro
Non ho buttato tutto, come penseresti
Anche se non sei in giro da settimane
Ho esaurito il mio speed stick tesoro
Quindi ho usato il tuo
È un cazzo di spazzatura tutto ciò che Organic hoo hah
Da uno dei tuoi negozi di alimenti naturali
Apparentemente è peggiorato ogni giorno
Tutta questa tua merda in giro per casa mia
Se potessi avere in altro modo
Allora a questo punto l'avrei buttato fuori
Ma sembra che voglia restare
Ti ho lasciato nel silenzio radio
Anche se mi piacerebbe prendere un pass
Ho aspettato abbastanza a lungo da non poterti mai chiamare
Tesoro quanto è fottuto
Ed è tutto così dimenticabile
Finché non sarò seduto con le tue cose da solo
Amico, perché non posso semplicemente lasciarlo andare
Ho visto quella Corolla rossa parcheggiata all'angolo
Se fosse tuo
Ci sarebbe stato un po' di merda hippie appesa allo specchietto retrovisore
Dato che lo passo a giorni alterni
Guardo dentro per vedere se questo è tuo
Ma la forma in cui si trova lo sta regalando
Il tuo è ammaccato su e giù per le porte
Non ho mai voluto vederlo di più
Ti ho lasciato nel silenzio radio
Anche se mi piacerebbe prendere un pass
Ho aspettato abbastanza a lungo da non poterti mai chiamare
Tesoro quanto è fottuto
Ed è tutto così dimenticabile
Finché non sarò seduto con le tue cose da solo
Amico, perché non posso semplicemente lasciarlo andare