Testi di Tommy's Party - Peach Pit

Tommy's Party (originale)

Hey there bud, how’d it go last night?
I saw you at the band stand looking pretty slammed
Did you see me feeding all my drinks to Cam?
Probably not I guess, you were quite the mess
And that girl who tagged along there with you
I never caught her name but she seemed fucked up too
From where I sat she looked to be having fun
Keeping up with you, just like I used to
Hey there bud, how’d it go last night?
I’m sorry to have ditched out but I was pretty high
Heard from Leslie that on his stumble home
Nat was puking up all that beer she’d drunk
Though we didn’t talk much how’d your evening go
You barely spoke a word to me besides that slurred hello
But I happened to see without even tryin'
How she laughed with you, just like I used to
Hey there bud, how’d it go last night?
I woke up to a pair of shoes I’ve not seen next to mine
Did you whisper as you crept in through the door
How you’d never done much like this before?
I was thinking back just the other day
Remember when we used to sneak out late to go and blaze
Seemed like loneliness was all we’d ever do
But now she’s knowing you, just like I used to

(traduzione)

Ehi amico, come è andata ieri sera?
Ti ho visto al chiosco della band con l'aria piuttosto sbattuta
Mi hai visto fornire tutte le mie bevande a Cam?
Probabilmente no, immagino, eri un bel pasticcio
E quella ragazza che ti ha taggato lì con te
Non ho mai capito il suo nome, ma sembrava anche incasinata
Da dove mi sono seduto sembrava che si stesse divertendo
Stare al passo con te, proprio come facevo io
Ehi amico, come è andata ieri sera?
Mi dispiace di essermi ritirato, ma ero piuttosto alto
L'ho sentito da Leslie durante la sua inciampare a casa
Nat stava vomitando tutta quella birra che aveva bevuto
Anche se non abbiamo parlato molto di come è andata la serata
Mi hai detto a malapena una parola oltre a quel saluto confuso
Ma mi è capitato di vedere senza nemmeno provarci
Come ha riso con te, proprio come facevo io
Ehi amico, come è andata ieri sera?
Mi sono svegliato con un paio di scarpe che non avevo visto accanto alle mie
Hai sussurrato mentre entravi di soppiatto dalla porta
Come mai non avevi mai fatto una cosa del genere prima d'ora?
Stavo ripensando proprio l'altro giorno
Ricorda quando uscivamo di nascosto fino a tardi per andare a bruciare
Sembrava che la solitudine fosse tutto ciò che avremmo mai fatto
Ma ora ti conosce, proprio come facevo io