Testi di Madre - Pecos

Madre (originale)

Tú me conoces
A veces me derrumbo y es que sabes
Que soy mucho más débil que las aves;
Mi vuelo es tan sencillo de abatir
Y en esta tarde
Que vuelve a recordarme
Que ya es tarde
Me siento, de repente, que soy nadie
Y el frío, que ha llegado sin llamar
Madre, quisiera conseguir en esta tarde
Las fuerzas necesarias para darte
Los años que luchaste para mí
Madre, no temas si algún día
He de marcharme
Aún sigo los consejos de ese padre
Aquel hombre al que nunca conocí
Ya me conoces
Tú siempre me has tenido en tu regazo
Guiaste mis palabras y mis pasos
Ya es tiempo que demuestre si aprendí
Madre, quisiera conseguir en esta tarde
Las fuerzas necesarias para darte
Los años que luchaste para mí
Madre, no temas si algún día
He de marcharme
Aún sigo los consejos de ese padre
Aquel hombre al que nunca conocí
Madre… madre…

(traduzione)

sai chi sono
A volte crollo e tu lo sai
Che sono molto più debole degli uccelli;
Il mio volo è così facile da abbattere
e questo pomeriggio
che mi ricorda ancora
che è troppo tardi
Sento, all'improvviso, che non sono nessuno
E il freddo, che è arrivato senza bussare
Mamma, vorrei arrivare questo pomeriggio
Le forze necessarie per darti
Gli anni in cui hai combattuto per me
Madre, non aver paura se un giorno
devo andare
Seguo ancora il consiglio di quel padre
Quell'uomo che non ho mai incontrato
sai chi sono
Mi hai sempre tenuto in braccio
Hai guidato le mie parole e i miei passi
È ora che dimostri se ho imparato
Mamma, vorrei arrivare questo pomeriggio
Le forze necessarie per darti
Gli anni in cui hai combattuto per me
Madre, non aver paura se un giorno
devo andare
Seguo ancora il consiglio di quel padre
Quell'uomo che non ho mai incontrato
Madre... madre...