Testi di Y Te Vas - Pecos

Y Te Vas (originale)

Sentados en un banco de este parque
Ocultos de la gente y de su hablar
Si tu reloj andara lentamente
Y no dieran las diez… jamás
Poder vagar tu cuerpo lentamente
Acariciarte toda sin temor
Amigos del silencio y tiernamente… poder amarte
Quisiera que olvidaras comentarios
Quisiera que olvidaras tu pudor
Quisiera ser mayor para quererte…
Y que las diez no dieran nunca en el reloj
Y te vas, y te vas
Y otra noche quedo solo… donde estás
Y te vas, y te vas
Rompería casi todo… donde estás
Y te vas
Y ahora te acompaño hasta tu puerta
Me suletas de la mano si nos ven
Te importa el comentar de tus vecinas
Y de miradas… que no se dejan ver
Quisiera que olvidaras comentarios
Quisiera que olvidaras tu pudor
Quisiera ser mayor para quererte…
Y que las diez no dieran nunca en el reloj
Y te vas, y te vas
Y otra noche quedo solo… donde estás
Y te vas, y te vas
Rompería casi todo… donde estás
Y te vas

(traduzione)

Seduto su una panchina in questo parco
Nascosto dalla gente e dai loro discorsi
Se il tuo orologio ticchettava lentamente
E non colpirebbero dieci... mai
Essere in grado di vagare lentamente nel tuo corpo
Accarezzarvi tutti senza paura
Amici del silenzio e della tenerezza... per poterti amare
Vorrei che dimenticassi i commenti
Vorrei che tu dimenticassi la tua modestia
Vorrei essere più grande per amarti...
E quei dieci non suonerebbero mai l'orologio
E vai, e vai
E un'altra notte sono solo... dove sei
E vai, e vai
Romperei quasi tutto... dove sei
E tu vai
E ora ti accompagno alla tua porta
Prendimi per mano se ci vedono
Ti interessano i commenti dei tuoi vicini
E di sguardi... che non si vedono
Vorrei che dimenticassi i commenti
Vorrei che tu dimenticassi la tua modestia
Vorrei essere più grande per amarti...
E quei dieci non suonerebbero mai l'orologio
E vai, e vai
E un'altra notte sono solo... dove sei
E vai, e vai
Romperei quasi tutto... dove sei
E tu vai