Testi di Me Tira Daqui - Pedrosa, Sadstation

Me Tira Daqui (originale)

Eu tô acabado, lixo, tô gastado, pensando: «de mim tenho pena»
De pouco em pouco, aos poucos, eu vou me matando, e a morte é lenta
O espelho virou o meu inimigo, a dor não passou
Não sou meu amigo, e, logo de tanto ficar só tentando, parece que virou um ciclo
Desculpa, eu
Eu sei que chorar, pra você, é difícil
E você no alto, olhando pra baixo, não quero pular, eu tô no precipício
E nada pode me impedir
Mas, se algúem perguntar se eu tô bem, eu consigo sair daqui
Complicações
Alguém, por favor, vem me tirar daqui
Eu só quero um abraço, fazer desabafo, mas, já que ninguém quer ouvir, tô aqui
'Cês falam que é frescura
Não conhecem nada de mim
Será que vai ser frescura quando tiver coragem e botar um fim?
Ô mãe, obrigado pelas palavras
Você me falando, ajudando, é tudo que eu precisei quando não tinha nada
Ô pai, obrigado pela sua calma
A sua piada engraçada
E o seu abraço me acalma
Eu peço perdão por não ser a pessoa que o mundo quis que eu fosse
Eu peço perdão pra mim mesmo por tanta vergonha de mim
Amor, me desculpa, eu sempre te amei
E acho que logo 'cê saberá disso, agradeço por sempre tá junta comigo, e,
quando 'tava junta, me senti bonito

(traduzione)

Sono finito, spazzatura, sono sfinito, penso: «Mi dispiace per me stesso»
A poco a poco, a poco a poco, mi uccido e la morte è lenta
Lo specchio è diventato il mio nemico, il dolore non è andato via
Non sono mio amico, e dopo aver provato così tanto, sembra che sia diventato un ciclo
Mi dispiace
So che piangere è difficile per te
E tu in cima, guardando in basso, non voglio saltare, sono sul precipizio
E niente può fermarmi
Ma se qualcuno mi chiede se sto bene, posso uscire di qui
Complicazioni
Qualcuno, per favore, venga a tirarmi fuori di qui
Voglio solo un abbraccio, per sfogarmi, ma siccome nessuno lo vuole sentire, sono qui
«Dici che è freschezza
Non sanno niente di me
Sarà freschezza quando avrai il coraggio e metterai fine?
Ehi mamma, grazie per le parole
Tu che mi parli, che mi aiuti, è tutto ciò di cui avevo bisogno quando non avevo niente
Ehi papà, grazie per la tua calma
la tua battuta divertente
E il tuo abbraccio mi calma
Mi scuso per non essere la persona che il mondo voleva che fossi
Chiedo scusa a me stesso per essermi vergognato così tanto di me stesso
Tesoro, mi dispiace, ti ho sempre amato
E penso che presto lo saprai, grazie per essere sempre con me, e...
quando ero insieme, mi sentivo bella