Traduzione del testo della canzone Zena's Song - Peel

Zena's Song (originale)

Boy…
The milkyway without the light
Eyes closed replay with head in hands
Trapped in the corner without sight
The sky’s torn open when you cry
I can grow wings he said
Just like magic go away
I sometimes wish that I was dead
He said
If…
Yeah, if I could you know I would
Take on the fear that clouds your mind
Could be the one that maps the sun
Let me in I’ll be the one
I can grow wings he said
Just like magic disappear
I sometimes wish that I was dead
He said
Come lay my burdens to the ground
Yah, wrap me in so safe and sound
All coloured dreams torn years ago
Now, I can’t stay, I can’t stay, I can’t stay
I can’t stay this long
Go…
Go find the space, the love to breathe
No need to give yourself away
Yeah, leave behind these tired streets
Please erase those lying lines
I can grow wings… etc

Zena's Song (traduzione)

Ragazzo…
La via lattea senza luce
Replay a occhi chiusi con la testa tra le mani
Intrappolato in un angolo senza vista
Il cielo è squarciato quando piangi
Posso far crescere le ali, ha detto
Proprio come la magia va via
A volte vorrei essere morto
Egli ha detto
Se…
Sì, se potessi sapere, lo farei
Affronta la paura che offusca la tua mente
Potrebbe essere quello che mappa il sole
Fammi entrare sarò io
Posso far crescere le ali, ha detto
Proprio come la magia scompare
A volte vorrei essere morto
Egli ha detto
Vieni a deporre i miei pesi a terra
Sì, avvolgimi in costo sano e salvo
Tutti sogni colorati strappati anni fa
Ora, non posso restare, non posso restare, non posso restare
Non posso restare così a lungo
Andare…
Vai a trovare lo spazio, l'amore per respirare
Non c'è bisogno di tradirti
Sì, lasciati alle spalle queste strade stanche
Per favore, cancella quelle righe bugiarde
Posso far crescere le ali... ecc