Traduzione del testo della canzone Once and for Always - Peggy Lee, Bing Crosby

Once and for Always (originale)

Once and for always
Let’s have it understood
We will be together
Just the way we should!
Let’s not wait and hope
For something more sublime
Don’t you know that always
Isn’t too much time?
So, once and for always
Let’s say that it’s agreed
Wishing days are over
This is all we need!
And tonight we’ll notify the stars above
That once and for always
And no less than always
You and I will be in love
And tonight we’ll notify the stars above
That once and for always
And no less than always
You and I will be in love
We’ll be in love

(traduzione)

Una volta e per sempre
Facciamolo capire
Noi staremo insieme
Proprio come dovremmo!
Non aspettiamo e speriamo
Per qualcosa di più sublime
Non lo sai sempre?
Non è troppo tempo?
Quindi, una volta per sempre
Diciamo che è d'accordo
I giorni dei desideri sono finiti
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno!
E stasera avviseremo le stelle sopra
Che una volta e per sempre
E non meno di sempre
Io e te saremo innamorati
E stasera avviseremo le stelle sopra
Che una volta e per sempre
E non meno di sempre
Io e te saremo innamorati
Ci innamoreremo