Traduzione del testo della canzone Uninvited Dream - Peggy Lee

Uninvited Dream (originale)

Uninvited dream, I see him smiling in an uninvited dream
Why does he find me, why does he remind me
That I can’t be free, break the chains that bind me to a memory
Uninvited dream, he broke as many hearts as ripples in a string
Now ever after, must I hear his laughter
Ringing in my ears, bringing me those uninvited tears
Everywhere that I wander, he is walking with me
Every Starway out yonder knows I’ll never be free
Still, I must confess, I hate to lose the only thing that I possess
And I’ve told him, it’s a thrill to hold him
Strange as it may seem, even in an uninvited dream

Uninvited Dream (traduzione)

Sogno non invitato, lo vedo sorridere in un sogno non invitato
Perché mi trova, perché me lo ricorda
Che non posso essere libero, spezza le catene che mi legano a un ricordo
Sogno non invitato, ha spezzato tanti cuori quante increspature di una corda
Ora per sempre, devo sentire la sua risata
Risuonano nelle mie orecchie, portandomi quelle lacrime non invitate
Ovunque io vada, lui cammina con me
Ogni Starway laggiù sa che non sarò mai libero
Tuttavia, devo confessare, odio perdere l'unica cosa che possiedo
E gli ho detto che è un'emozione trattenerlo
Per quanto strano possa sembrare, anche in un sogno non invitato