Traduzione del testo della canzone Don't Fan the Flame (feat. Mel Torme) - Peggy Lee, Mel Torme

Don't Fan the Flame (feat. Mel Torme) (originale)

Don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
I must admit you’ve got a way about you
But something here keeps warning me to doubt you
So don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
You’ve got a kiss that makes me thrill all over
But I’ve a hunch you’re nothing but a rover
So don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
It seems I never play upon the side that’s winning
'Cause Lady Luck never was my friend
Each time I think it’s gonna be the sweet beginning
It turns out to be the bitter end
I should forget how much I seem to need you
Because I know where love like this can lead you
So don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
There’s not another one who can hold a candle
You’re dynamite, anyone can see
But dynamite at times gets mighty hard to handle
And that’s not the kind of game for me
I should forget how much I seem to need you
Because I know where love like this can lead you
So don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
Don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
So don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love

Don't Fan the Flame (feat. Mel Torme) (traduzione)

Non soffiare sulla fiamma, non soffiare sulla fiamma
Non accendere la fiamma dell'amore
Devo ammettere che hai un modo per te
Ma qualcosa qui continua ad avvertirmi di dubitare di te
Quindi non soffiare sulla fiamma, non soffiare sulla fiamma
Non accendere la fiamma dell'amore
Hai un bacio che mi fa elettrizzare dappertutto
Ma ho la sensazione che tu non sia altro che un vagabondo
Quindi non soffiare sulla fiamma, non soffiare sulla fiamma
Non accendere la fiamma dell'amore
Sembra che io non giochi mai dalla parte che sta vincendo
Perché Lady Luck non è mai stata mia amica
Ogni volta che penso che sarà il dolce inizio
Si scopre che è l'amara fine
Dovrei dimenticare quanto sembro avere bisogno di te
Perché so dove un amore come questo può portarti
Quindi non soffiare sulla fiamma, non soffiare sulla fiamma
Non accendere la fiamma dell'amore
Non ce n'è un altro che può tenere una candela
Sei dinamite, chiunque può vederlo
Ma la dinamite a volte diventa molto difficile da gestire
E questo non è il tipo di gioco per me
Dovrei dimenticare quanto sembro avere bisogno di te
Perché so dove un amore come questo può portarti
Quindi non soffiare sulla fiamma, non soffiare sulla fiamma
Non accendere la fiamma dell'amore
Non soffiare sulla fiamma, non soffiare sulla fiamma
Non soffiare sulla fiamma, non soffiare sulla fiamma
Non accendere la fiamma dell'amore
Quindi non soffiare sulla fiamma, non soffiare sulla fiamma
Non accendere la fiamma dell'amore