Traduzione del testo della canzone Safe Place - Pelago, Maximus

Safe Place (originale)

Once upon a time, I went away
To my safe place where I stay all day
When I feel like getting closer to myself
Yeah, I know, I know I’ll go
I just sit there on the cliff to get higher than the ground
Just to see further than I’ll do in my mind
When I feel like getting closer to myself
Yeah, I know, I know I’ll go
So if you ever feel like me sometimes
Just take my hand, it will be alright
Because I know I’ve done it all before
Just follow me
To my safe place
Yeah, yeahhh
To my safe place
Yeahhh
It is way much better over there
No, I wouldn’t say it if I didn’t care
And if you are willing to trust and hear
I know, I know we’ll go
So if you ever feel like me sometimes
Just take my hand, it will be alright
Because I know I’ve done it all before
Just follow me
To my safe place
Yeah, yeahhh
To my safe place
Yeahhh
So if you ever feel like me sometimes
Just take my hand, it will be alright
Because I know I’ve done it all before
Just follow me
To my safe place

(traduzione)

C'era una volta, sono andato via
Al mio posto sicuro dove rimango tutto il giorno
Quando ho voglia di avvicinarmi a me stesso
Sì, lo so, lo so che andrò
Mi siedo lì sulla scogliera per salire più in alto del suolo
Solo per vedere più lontano di quanto farò nella mia mente
Quando ho voglia di avvicinarmi a me stesso
Sì, lo so, lo so che andrò
Quindi, se mai ti senti come me, a volte
Prendimi la mano, andrà tutto bene
Perché so di aver fatto tutto prima
Seguimi e basta
Al mio posto sicuro
Sì, sì
Al mio posto sicuro
Già
È molto meglio laggiù
No, non lo direi se non mi interessasse
E se sei disposto a fidarti e ascoltare
Lo so, lo so che andremo
Quindi, se mai ti senti come me, a volte
Prendimi la mano, andrà tutto bene
Perché so di aver fatto tutto prima
Seguimi e basta
Al mio posto sicuro
Sì, sì
Al mio posto sicuro
Già
Quindi, se mai ti senti come me, a volte
Prendimi la mano, andrà tutto bene
Perché so di aver fatto tutto prima
Seguimi e basta
Al mio posto sicuro