Traduzione del testo della canzone Väkivalta Ja Päihdeongelma - Pelle Miljoona OY

Väkivalta Ja Päihdeongelma (originale)

Jartsu on yksin himassa ja katsoo telkkarii
Jossa poliisit ampuu tohjoks pari gangsterii
Äiti on iltalöysissä ja isä ryyppäämässä
Voileivät olivat pöydällä kun hän tuli koulusta
Ohjelma loppuu, täytyis mennä nukkumaan
Valot täytyy sammuttaa, vaikka pelottaa
Huomenna taas ope kysyy, mikä poikaa väsyttää
Lapsi ei uskalla nukkuu, ope ei voi käsittää
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Äiti tulee myöhään ja lyö lastansa
Koska tämä taas on kastellut vuoteensa
Mutta saa myös rangaistuksen kun isä tulee kotiin
Tämä lyö vaimoaan kunnes sammuu nojatuoliin
Lapsi yrittää paeta, mutta ei löydä syliä
Hän vetää suojaksensa vain märkää täkkiä
Ja tietää, että hän on maailmassa yksin
Kyynelistä kastuu vielä tyynynsäkin
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Liisa on neljätoista, eikä viihdy koulussa
Ja vielä vähemmän hän viihtyy kotona
Hän ei myöskään viivy kauaa laitoksessa
Sillä ainoa kotinsa on kaupungin kadulla
Kadulla Liisa ei koskaan ole yksin
Tuttu jengi tukena samoin käsityksin
Ja he kaikki ovat niin katkeria
Koska kellään heistä ei ole muuta kotia
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Ensin sanottiin: Imppaa tricoloo, se on ihanaa
Sitten sanottiin: Polta pilvee, se on vielä ihanampaa
Sitten juostiin lujaa ja vanhat naiset kolkattiin
Jotta saatiin rahat tosi koviin aineisiin
Ja nyt hän on Tukholmassa ja myy ruumiistaan
Hän on vasta lapsi, mutta jo valmis kuolemaan
Ja rikkaat liikemiehet ja pankinjohtajat
Joiden vaimo ja lapset kotona odottavat
Liisalle hyvin varvista maksaa
Ja niillä rahoilla lapsi heroiinia ostaa
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma

(traduzione)

Jartsu è solo in camera da letto e guarda la TV
Dove i poliziotti vengono fucilati da una coppia di gangster
La mamma è fuori per una serata fuori e papà sta bevendo
I panini erano sul tavolo quando tornò a casa da scuola
Il programma finisce, dovevo andare a dormire
Devi spegnere le luci, anche se ti spaventa
Domani l'insegnante chiederà cosa rende stanco il ragazzo
Il bambino non osa dormire, la lezione non può essere compresa
Non chiedere cosa causa la violenza
Non chiedere cosa causa il problema dell'abuso di sostanze
Una madre arriva in ritardo e picchia suo figlio
Perché anche questo ha bagnato il letto
Ma vieni anche punito quando papà torna a casa
Questo picchia sua moglie fino a farla svenire su una poltrona
Il bambino cerca di scappare, ma non riesce a trovare un abbraccio
Si copre solo con una coperta bagnata
E sa di essere solo al mondo
Anche il suo cuscino è ancora bagnato di lacrime
Non chiedere cosa causa la violenza
Non chiedere cosa causa il problema dell'abuso di sostanze
Liisa ha quattordici anni ea scuola non si diverte
E ancora meno è a suo agio a casa
Inoltre non rimane a lungo nella struttura
Perché la sua unica casa è sulla strada della città
Liisa non è mai sola per strada
Una banda familiare per il supporto con le stesse idee
E sono tutti così amareggiati
Perché nessuno di loro ha un'altra casa
Non chiedere cosa causa la violenza
Non chiedere cosa causa il problema dell'abuso di sostanze
Prima si diceva: Bel tricolo, è meraviglioso
Poi hanno detto: Brucia la nuvola, è ancora più meraviglioso
Poi abbiamo corso forte e le vecchie signore sono state picchiate
Per ottenere i soldi per materiali davvero duri
E ora è a Stoccolma a vendere il suo corpo
È solo un bambino, ma già pronto a morire
E ricchi uomini d'affari e direttori di banca
La cui moglie e figli stanno aspettando a casa
Liisa sta pagando molto bene
E con quei soldi, il bambino compra l'eroina
Non chiedere cosa causa la violenza
Non chiedere cosa causa il problema dell'abuso di sostanze