Traduzione del testo della canzone Air À Danser - Penguin Cafe Orchestra

Air À Danser (originale)

Niggas always watchin' me
(Funky)
But I want 'em to keep on watchin' me
I’ma keep give 'em sumthin' to see
(Smokin')
I always feel like
Somebody’s watchin' me, watchin' me
Could it be the way I’m still tight?
Niggas that didn’t use to feel me jockin' me, jockin' me
The, whole world got too much money for me
To not get no dough, dough, can’t no hoe
Rock harder than the one from so-so
I never go broke, broke
I keep comin with the vocals that make most know
Why the fuck I boast, boast and brag
Why should I look sad that I got some loot now?
In fact, I knew how
Watch when I back the Coupe out
Can niggas just troop out?
The same way they do when I show you Brat
With a little bit of boobs out
And her big ass protrude out
Get the news out
Some of you bitches lose out
When the sexiness ooze out
Like orgasms, I’m the best at this
Throwin' tantrums when I move into makin' shit
If you thinkin' of becomin' one of my favorites
You gotta pay a bitch 'cause I be stayin' rich
I ain’t quittin', quittin'
Way before, «Funkdafied» I was spittin', spittin'
Throw yo' hands in the air like you don’t care
This fo' niggas and bitches everywhere
Forever you playas playas flash on 'em
Get cash on 'em
And make 'em say, say
Hands in the air, from side to side
Forever I’m high, high
Together we ride, ride
I’m never too tired to get that paper, baby
If y’all wanna see me, see me
I’m give y’all somethin' to look look at
Make a nigga neck turn turn for Brat
Burn burn these hoes 'cause I’m back and my pants still sag
It’s automatic, they wanna jump on my wagon, wagon
I ain’t lackin', lackin' on shit
Open ya eyes when my body when I try on clothes that fit fit
I’m articulate and particulate on who I let hit hit
And get up in the middle of the center of my tootsie roll
Roll me something to smoke smoke and burn slow slow
Don’t keep it a secret, tell all ya folks
See you when I shine, I glow, glow
From the C H I C A G O, 60 644
And I trust no, nigga that make a mistake for me
Guns ready to blaze and to leave with you
Some of the ones run
I can’t control my trigger finger when it pump, pump
Stay out the way when I come come
It’s guaranteed to bump, bump the trunk, uh
And put a hump in ya back
If niggas is askin' who’s thumpin', it’s Brat Brat
Throw yo' hands in the air like you don’t care
This fo' niggas and bitches everywhere
Forever you playas playas flash on 'em
Get cash on 'em
And make 'em say, say
Hands in the air, from side to side
Forever I’m high, high
Together we ride, ride
I’m never too tired to get that paper, baby
I keep my bad braids back when puttin' the dick on the track
You can turn it down playa, we don’t listen to that
The bass don’t thump, we spit on crap
That beat ain’t tight nigga, that shit ain’t fat
Every time that shit come out, I toss it back and I slap
I be breakin' ya back to the rhythm of rap
test it loud for the low frequency, where it’s at?
Niggas say, «I love that fuckin' shit ya did wit Da Brat!»
Actin' bad with the pad, with the pen, with the paper
Still smoke a nigga under the table
Put the lines in the words and the hooks and the phrases
Instead of puttin' out sumthin' that’s blazin'
Get ya hand out my pocket, get ya foot out ya mouth
And ya head out ya ass
And keep ya nose out my business
And I mean it, goddammit, 'cause I’m fiddinta get mad
I put 'em in the trash bag
Twist tie, put 'em out Monday and Wednesday
I kick 'em in they raggely ass
Take money from 'em and you know I better get some
I know it ain’t fair
But I smoke with alligators and I wrestle with bears
Throw ya hands in the air
As high as you can and leave them bitches there
Throw yo' hands in the air like you don’t care
This fo' niggas and bitches everywhere
Forever you playas playas flash on 'em
Get cash on 'em
And make 'em say, say
Hands in the air, from side to side
Forever I’m high, high
Together we ride, ride
I’m never too tired to get that paper, baby
Throw yo' hands in the air like you don’t care
This fo' niggas and bitches everywhere
Forever you playas playas flash on 'em
Get cash on 'em
And make 'em say, say
Hands in the air, from side to side
Forever I’m high, high
Together we ride, ride
I’m never too tired to get that paper, baby

(traduzione)

I negri mi guardano sempre
(Funky)
Ma voglio che continuino a guardarmi
Continuerò a darglielo per vedere
(fumando)
Ho sempre voglia
Qualcuno mi sta guardando, mi sta guardando
Potrebbe essere il modo in cui sono ancora stretto?
I negri che non erano abituati a sentirmi prendere in giro, prendermi in giro
Il mondo intero ha troppi soldi per me
Per non ottenere nessun impasto, impasto, non può nessuna zappa
Rock più duro di quello di così così
Non vado mai al verde, al verde
Continuo a venire con la voce che fa conoscere di più
Perché cazzo mi vanto, mi vanto e mi vanto
Perché dovrei sembrare triste di aver ottenuto del bottino ora?
In effetti, sapevo come
Guarda quando torno indietro con la Coupé
I negri possono semplicemente uscire in truppa?
Allo stesso modo quando ti mostro Brat
Con un po' di tette fuori
E il suo culone sporge
Fai uscire le notizie
Alcune di voi puttane perdono
Quando la sensualità trasuda
Come gli orgasmi, sono il migliore in questo
Facendo i capricci quando vado a fare cazzate
Se stai pensando di diventare uno dei miei preferiti
Devi pagare una puttana perché io rimarrò ricco
Non sto smettendo, smettendo
Molto prima, «Funkdafied» stavo sputando, sputando
Getta le mani in aria come se non ti interessasse
Questo fo' negri e femmine ovunque
Per sempre ci giochi in flash
Ottieni denaro su di loro
E farglielo dire, dire
Mani in alto, da un lato all'altro
Per sempre sono in alto, in alto
Insieme guidiamo, guidiamo
Non sono mai troppo stanco per prendere quel foglio, piccola
Se volete vedermi, guardatemi
Vi do qualcosa da guardare
Fai un giro di collo da negro per Brat
Brucia brucia queste zappe perché sono tornato e i miei pantaloni continuano a cedere
È automatico, vogliono salire sul mio carro, carro
Non mi manca, mi manca la merda
Apri gli occhi quando il mio corpo quando provo i vestiti che mi stanno bene
Sono articolato e preciso su chi ho lasciato colpire
E alzati al mezzo del centro del mio tootsie roll
Rotolami qualcosa per fumare fumo e bruciare lentamente
Non mantenerlo segreto, dillo a tutti voi gente
Ci vediamo quando risplendo, risplendo, risplendo
Dal C H I C A G O, 60 644
E mi fido di no, negro che fa un errore per me
Pistole pronte a sparare e a partire con te
Alcuni di quelli corrono
Non riesco a controllare il grilletto quando pompa, pompa
Stai fuori strada quando vengo
È garantito per urtare, urtare il bagagliaio, uh
E metti una gobba nella tua schiena
Se i negri stanno chiedendo chi sta battendo, è Brat Brat
Getta le mani in aria come se non ti interessasse
Questo fo' negri e femmine ovunque
Per sempre ci giochi in flash
Ottieni denaro su di loro
E farglielo dire, dire
Mani in alto, da un lato all'altro
Per sempre sono in alto, in alto
Insieme guidiamo, guidiamo
Non sono mai troppo stanco per prendere quel foglio, piccola
Tengo indietro le mie brutte trecce quando metto il cazzo in pista
Puoi rifiutare playa, noi non lo ascoltiamo
I bassi non suonano, sputiamo sulla merda
Quel battito non è un negro stretto, quella merda non è grassa
Ogni volta che esce quella merda, la lancio indietro e la schiaffeggio
Ti sto riportando al ritmo del rap
provalo ad alto volume per la bassa frequenza, dov'è?
I negri dicono: "Adoro quella merda del cazzo che hai fatto con Da Brat!"
Comportarsi male con il blocco, con la penna, con la carta
Fuma ancora un negro sotto il tavolo
Metti le linee nelle parole, i ganci e le frasi
Invece di mettere fuori somma, è strepitoso
Tira fuori la mia tasca, tira fuori il piede dalla bocca
E te ne vai fuori
E tieni il naso fuori dai miei affari
E dico sul serio, dannazione, perché sono fiddinta ad arrabbiarmi
Li ho messi nel sacco della spazzatura
Twist tie, mettili fuori lunedì e mercoledì
Li prendo a calci nel culo disordinato
Prendi soldi da loro e sai che è meglio che ne prenda un po'
So che non è giusto
Ma fumo con gli alligatori e combatto con gli orsi
Getta le tue mani in aria
Più in alto che puoi e lascia lì quelle puttane
Getta le mani in aria come se non ti interessasse
Questo fo' negri e femmine ovunque
Per sempre ci giochi in flash
Ottieni denaro su di loro
E farglielo dire, dire
Mani in alto, da un lato all'altro
Per sempre sono in alto, in alto
Insieme guidiamo, guidiamo
Non sono mai troppo stanco per prendere quel foglio, piccola
Getta le mani in aria come se non ti interessasse
Questo fo' negri e femmine ovunque
Per sempre ci giochi in flash
Ottieni denaro su di loro
E farglielo dire, dire
Mani in alto, da un lato all'altro
Per sempre sono in alto, in alto
Insieme guidiamo, guidiamo
Non sono mai troppo stanco per prendere quel foglio, piccola