Traduzione del testo della canzone Did You Really? - Pennywise

Did You Really? (originale)

Tell me all your problems
I’ll save your soul
It could make you feel better
But you never really know
Don’t give up on tomorrow
Save your scene
It may not get any better
Living isn’t free
Offer up solutions
Do what you wanna do
Remove all of the people who tell you lies about what you’re going through
But did you really wanna die
This question now keeps repeating in my mind
A shot heard in the night an unheard cry
A fatal fight
But did you really wanna die
What did you hope to find
Did you want to find the answers somewhere floating in the night
Did you really wanna die?
Tell me I’m forgiven
Save my soul
One thing I’ve regretted is I’ll never really know
Value what’s been given to you and me
How many times we said it
Living isn’t free
Don’t think you can make it
I can understand
A phone call far away
To lend a helping hand
Don’t think I can make it
Give it one more try
Don’t think I can take it
Can’t believe you’d really wanna die
I’d Help you give it one more try
Did you really wanna die
Help you give it one more try
I know you didn’t wanna die
From words that you would write
Now they’re the only thing that help me make it through the night
I know you didn’t wanna die

Did You Really? (traduzione)

Dimmi tutti i tuoi problemi
Salverò la tua anima
Potrebbe farti sentire meglio
Ma non si sa mai davvero
Non mollare il domani
Salva la tua scena
Potrebbe non migliorare
Vivere non è gratis
Offri soluzioni
Fa 'ciò che vuoi
Rimuovi tutte le persone che ti dicono bugie su ciò che stai passando
Ma volevi davvero morire?
Questa domanda ora continua a ripetersi nella mia mente
Uno sparo ha sentito nella notte un grido inascoltato
Una lotta fatale
Ma volevi davvero morire?
Cosa speravi di trovare
Volevi trovare le risposte da qualche parte fluttuanti nella notte
Volevi davvero morire?
Dimmi che sono perdonato
Salva la mia anima
Una cosa di cui mi sono pentito è che non lo saprò mai davvero
Dai valore a ciò che è stato dato a te e a me
Quante volte l'abbiamo detto
Vivere non è gratis
Non pensare di farcela
Posso capire
Una telefonata lontana
Per dare una mano
Non credo di potercela fare
Fai un altro tentativo
Non credo di poterlo sopportare
Non riesco a credere che vorresti davvero morire
Ti aiuterei a fare un altro tentativo
Volevi davvero morire?
Aiutaci a fare un altro tentativo
So che non volevi morire
Dalle parole che scriveresti
Ora sono l'unica cosa che mi aiuta a superare la notte
So che non volevi morire