Traduzione del testo della canzone Dying To Know - Pennywise

Dying To Know (originale)

I’ll carry the torch — feed off my flame
Love is the hottest word for me —
It knows my name
And your spirit cuts through me
Like a silent sword
And leaves it’s score inside
everytime I take a chance — take it
Everytime a rule to break — break it
Everytime I change my mind — change it
Everytime there’s suicide — you know
What’s on my mind
You’re everywhere I try to hide
I’m threatened by your suicide
I’ll test my faith till satisfied
My god I need to know.
I know there’s
Got to be a place
A heaven for the human race
Why do I need to die
To go?
I need to know
I’m dyin' to know
well good book says «love»
Should be the best thing you can feel
So you gotta stand by your faith
Exactly what they say is real
So you push this back in your mind
Cause the thought was too intense
That don’t make sense
Gotta hev it, I must know it
Here is my only chance
And I ain’t gonna blow it
Got to know before I’m outta time
I’m all out of time.
it’s burning a hole inside of me

Dying To Know (traduzione)

Porterò la torcia: nutriti dalla mia fiamma
L'amore è la parola più calda per me -
Conosce il mio nome
E il tuo spirito mi attraversa
Come una spada silenziosa
E lascia il punteggio all'interno
ogni volta che prendo una possibilità, coglila
Ogni volta che una regola da infrangere, infrangela
Ogni volta che cambio idea, cambiala
Ogni volta che c'è un suicidio, lo sai
Cosa c'è nella mia mente
Sei ovunque cerco di nascondermi
Sono minacciato dal tuo suicidio
Metterò alla prova la mia fede finché non sarò soddisfatto
Mio Dio, ho bisogno di sapere.
So che c'è
Deve essere un luogo
Un paradiso per la razza umana
Perché ho bisogno di morire
Andare?
Ho bisogno di sapere
Non vedo l'ora di saperlo
beh un buon libro dice «amore»
Dovrebbe essere la cosa migliore che puoi provare
Quindi devi mantenere la tua fede
Esattamente quello che dicono è reale
Quindi rimetti questo nella tua mente
Perché il pensiero era troppo intenso
Non ha senso
Devo farlo, devo saperlo
Ecco la mia unica possibilità
E non lo farò saltare
Devo sapere prima che sia fuori tempo
Sono fuori tempo.
sta bruciando un buco dentro di me