Traduzione del testo della canzone Goodbye Bad Times - Pennywise

Goodbye Bad Times (originale)

You wake up in the morning after
Wondering how the hell did I get here?
You took some pills just to get some thrills
Along with 10 or 20 30 beers
Now you wake up every morning
Wondering «What have I done?»
I gotta leave the old me behind me
I can’t pretend this is fun
Now I say goodbye bad times
Goodbye bad times
You feel like hell so you find yourself
Thinking back to when you were young
It always felt like nothing mattered
It was all about having fun
But now it seems as you’re getting older
Where are the good old days
Can’t remember what you did last night
Everything gets lost in the haze
Now I say goodbye bad times
Goodbye bad times
Now it’s all over, now
Now it’s all over, now
You find yourself in your prison cell
Wasted and alone
You’ve lost your friends, it’s another dead end
And that fault is all your own
You can fool yourself but something’s gotta change
A long way down to bottom out
And today might be the day
That I say goodbye bad times
Goodbye bad times
Now it’s all over, now
Now it’s all over, now
Goodbye to the bad times
Goodbye to the bad times

Goodbye Bad Times (traduzione)

Ti svegli la mattina dopo
Ti chiedi come diavolo sono arrivato qui?
Hai preso delle pillole solo per provare qualche brivido
Insieme a 10 o 20 30 birre
Ora ti svegli ogni mattina
Chiedendosi "Cosa ho fatto?"
Devo lasciare il vecchio me dietro di me
Non posso fingere che sia divertente
Ora dico addio ai brutti momenti
Addio brutti tempi
Ti senti come un inferno, quindi ti ritrovi
Ripensando a quando eri giovane
Sembrava sempre che niente importasse
Si trattava solo di divertirsi
Ma ora sembra che tu stia invecchiando
Dove sono i bei vecchi tempi
Non riesco a ricordare cosa hai fatto ieri sera
Tutto si perde nella foschia
Ora dico addio ai brutti momenti
Addio brutti tempi
Ora è tutto finito, ora
Ora è tutto finito, ora
Ti ritrovi nella cella della tua prigione
Sprecato e solo
Hai perso i tuoi amici, è un altro vicolo cieco
E quella colpa è tutta tua
Puoi ingannare te stesso, ma qualcosa deve cambiare
Una lunga strada verso il basso
E oggi potrebbe essere il giorno
Che dico addio ai brutti momenti
Addio brutti tempi
Ora è tutto finito, ora
Ora è tutto finito, ora
Addio ai brutti tempi
Addio ai brutti tempi