Traduzione del testo della canzone Bonfire - Pentatones

Bonfire (originale)

He said meet me at the garden
It was half past eight
I could feel him all sighing
But couldn’t make him awake
And then we talked about things
Like fish in the sea
He told me the difference
Of how to want and to be
He is wearing braveness
On his skin, black and red
For longer it seemed
He didn’t look at it
When you grow a fire
To a room you’ve locked from inside
Burning all the furnitures down
Let it go, let it go
It might be easier when you let it show, let it show
And then you cut it out, cut it out
The phones are off
Talk to me, talk to me
At night when all is naked
I can see, i can flee
And when the sounds are off, from the off
The music comes to me
At night vampires calling
We would meet again
And he would take me to his playground
We’d make it comfortable there
On the fields and on the vast floor
Green to white swallows the season
We would sit and watch the door
'Til my hands shake
Another day, another try
I want you to come with me
Insomnia takes us high
until he
Grew a fire
To a room that I had locked
He’s burning all the furnitures down
Let it go, let it go
It might be easier when you let it show, let it show
And then you cut it out, cut it out
The phones are off
Talk to me, talk to me
At night when all is naked
I can see, i can flee
And when the sounds are off, from the off
The music comes to me
Feed me well, feed me well
Feed me with a desire, desire
Instead of keeping low, stir it up
The blaze isn’t enough
Talk to me, talk to me
At day when all is light the memory is leaving me
And when the sounds are off, from the off
The music comes to me
BRIDGE
Stranger to the night
Burning the room from inside
Nothing to abide
Burning a room from inside

Bonfire (traduzione)

Ha detto di incontrarmi al giardino
Erano le otto e mezza
Lo sentivo tutti sospirare
Ma non poteva svegliarlo
E poi abbiamo parlato di cose
Come il pesce nel mare
Mi ha detto la differenza
Di come volere e essere
Indossa il coraggio
Sulla sua pelle, nero e rosso
Per più sembrava
Non lo guardò
Quando fai crescere un fuoco
In una stanza che hai chiuso a chiave dall'interno
Bruciando tutti i mobili
Lascialo andare lascialo andare
Potrebbe essere più facile quando lo fai vedere, lascialo mostrare
E poi lo tagli, lo tagli
I telefoni sono spenti
Parla con me, parla con me
Di notte quando tutto è nudo
Posso vedere, posso fuggire
E quando i suoni sono spenti, dall'inizio
La musica viene da me
Di notte i vampiri chiamano
Ci incontreremo di nuovo
E mi avrebbe portato nel suo parco giochi
Lo renderemmo comodo lì
Sui campi e sul vasto pavimento
Dal verde al bianco ingoia la stagione
Ci sedevamo e guardavamo la porta
'Finché le mie mani tremano
Un altro giorno, un altro tentativo
Voglio che tu venga con me
L'insonnia ci porta in alto
fino a lui
Si accese un fuoco
In una stanza che avevo chiuso a chiave
Sta bruciando tutti i mobili
Lascialo andare lascialo andare
Potrebbe essere più facile quando lo fai vedere, lascialo mostrare
E poi lo tagli, lo tagli
I telefoni sono spenti
Parla con me, parla con me
Di notte quando tutto è nudo
Posso vedere, posso fuggire
E quando i suoni sono spenti, dall'inizio
La musica viene da me
Nutrimi bene, nutrimi bene
Nutrimi con un desiderio, desiderio
Invece di tenere basso, mescola
Il fuoco non è abbastanza
Parla con me, parla con me
Nel giorno in cui tutto è chiaro, il ricordo mi lascia
E quando i suoni sono spenti, dall'inizio
La musica viene da me
PONTE
Straniero per la notte
Bruciando la stanza dall'interno
Niente da sopportare
Bruciare una stanza dall'interno