Traduzione del testo della canzone The Devil's Hand - Pentatones

The Devil's Hand (originale)

The devil’s hand is reaching for my mind
The devil’s hand is twisting my desire
Reluctant, longing, a space in between
The devil’s hand is seducing me
And I feel an hunger, an urge, a thrill
I feel so desperatly drawn to kill
A fictive matter that makes you beg
The devils hand is upon my neck
And I cannot, cannot, I can’t let go
I can’t, I can’t deny what I avoid to do
Help me, help me before I do
Please, help me before it all gets loose
Is this the art of emptyness?
I dreamt I vomited my memories
Over, overcome
Pullling letters out of my mouth
All you’ve been saying
My mind is portraying
A powerful source overcome
All that I can’t love
I can’t take control of
I never give sense to myself
The devil’s hand is reaching for my mind
The devil’s hand is twisting my desire
He gave me from the gold in the rhine
I am the devil’s concubine
And I came to hear you scream and scream to
Yell at me and feed the animal
Three doubles affinity
The devil’s hand is seducing me
And I cannot, cannot I can’t let go
I can’t, I can’t deny what I avoid to do
Help me, help me before I do
Please, help me before it all gets loose
Is this the art of emptiness?
I dreamt I vomited our memories
Over, overcome
With us, if
All you’ve been saying
My mind is portraying
A powerful source overcome
All that I can’t love
I can’t take control of
I never give sense to myself
All that I can’t love
I can’t take control of
I never give sense to myself
Nowhere to see
And no one to be seen
When I travel the world to be far
All you’ve been saying
My mind is portraying
A powerful source overcome
All that I can’t love
I can’t take control of
I never give sense to myself
All that I can’t love
I can’t take control of
I never give sense to myself
Nowhere to see
And no one to be seen
When I travel the world to be far
All you’ve been saying
My mind is portraying
A powerful source overcome

(traduzione)

La mano del diavolo sta raggiungendo la mia mente
La mano del diavolo sta distorcendo il mio desiderio
Riluttante, desideroso, uno spazio nel mezzo
La mano del diavolo mi sta seducendo
E provo una fame, un bisogno, un brivido
Mi sento così disperatamente attratto dall'uccidere
Una faccenda fittizia che ti fa implorare
La mano del diavolo è sul mio collo
E non posso, non posso, non posso lasciar andare
Non posso, non posso negare ciò che evito di fare
Aiutami, aiutami prima di farlo
Per favore, aiutami prima che si scateni tutto
È questa l'arte del vuoto?
Ho sognato di aver vomitato i miei ricordi
Finito, superato
Tirando fuori le lettere dalla mia bocca
Tutto quello che hai detto
La mia mente sta ritraendo
Una potente fonte superata
Tutto ciò che non posso amare
Non posso prendere il controllo di
Non do mai un senso a me stesso
La mano del diavolo sta raggiungendo la mia mente
La mano del diavolo sta distorcendo il mio desiderio
Mi ha dato dall'oro nel Reno
Sono la concubina del diavolo
E sono venuto per sentirti urlare e urlare
Urlami contro e dai da mangiare all'animale
Tre doppie affinità
La mano del diavolo mi sta seducendo
E non posso, non posso non posso lasciar andare
Non posso, non posso negare ciò che evito di fare
Aiutami, aiutami prima di farlo
Per favore, aiutami prima che si scateni tutto
È questa l'arte del vuoto?
Ho sognato di aver vomitato i nostri ricordi
Finito, superato
Con noi, se
Tutto quello che hai detto
La mia mente sta ritraendo
Una potente fonte superata
Tutto ciò che non posso amare
Non posso prendere il controllo di
Non do mai un senso a me stesso
Tutto ciò che non posso amare
Non posso prendere il controllo di
Non do mai un senso a me stesso
Nessun posto da vedere
E nessuno da vedere
Quando viaggio per il mondo per essere lontano
Tutto quello che hai detto
La mia mente sta ritraendo
Una potente fonte superata
Tutto ciò che non posso amare
Non posso prendere il controllo di
Non do mai un senso a me stesso
Tutto ciò che non posso amare
Non posso prendere il controllo di
Non do mai un senso a me stesso
Nessun posto da vedere
E nessuno da vedere
Quando viaggio per il mondo per essere lontano
Tutto quello che hai detto
La mia mente sta ritraendo
Una potente fonte superata