Traduzione del testo della canzone Daft Punk - Pentatonix

Daft Punk (originale)

Buy it, use it, break it, fix it,
Trash it, change it, mail — upgrade it,
Charge it, point it, zoom it, press it,
Snap it, work it, quick — erase it,
Write it, cut it, paste it, save it,
Load it, check it, quick — rewrite it,
Plug it, play it, burn it, rip it,
Drag and drop it, zip — unzip it,
Lock it, fill it, call it, find it,
View it, code it, jam — unlock it,
Surf it, scroll it, pause it, click it,
Cross it, crack it, switch — update it,
Name it, rate it, tune it, print it,
Scan it, send it, fax — rename it,
Touch it, bring it, pay it, watch it.
Technologic.
One more time
Ah ah ah ah aaah
Ah ah ah ah
One more time
Ah ah ah ah aaah
Ah ah ah ah
Like the legend of the phoenix (Yeah)
All ends with beginnings (Ohhh)
What keeps the planets spinning (Ahhh)
The force from the beginning (Oooooo)
We’ve come too far,
To give up who we are
So let’s raise the bar
And our cups to the stars
Say
We’re up all night till the sun
We’re up all night to get some
We’re up all night for good fun
We’re up all night to get lucky
We’re all up night till the sun
We’re up all night to get some
We’re up all night for good fun
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
We’re up all night — all night to get — up all night to get, get, get lucky
Last night I had this dream about you
In this dream I’m dancing right beside you
There’s nothing wrong with just a little bit of fun
We were dancing all night long
Oh, I don’t know what to do
About this dream and you
I hope this dream comes true
One more time (Hey)
We’re gonna celebrate
Oh yeah, all right
Don’t stop the dancing
One more time
We’re gonna celebra-a-a-a-a-ate
Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
More than ever hour after
Our work is never over
Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
More than ever hour after
Our work is never over
I’m a work it harder, make it bett-
Do it faster, makes us
More than ever hou-hour after
Ou-our work is never over
Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
More than ever hour after
Our work is never over
Television rules the nation, oh yeah
Television rules the nation
Music’s got me feeling so free
Celebrate and dance so free
One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free (celebrate)
Tonight
(We've)
Hey, just feelin
(Come too far)
Music’s got me feeling the need
(To give up who we are)
One more time
Music’s got me feeling so free
(So let’s)
We’re gonna celebrate
(Raise the bar)
Celebrate and dance-
(And our cups-)
To the stars
We’re up all night till the sun
We’re up all night to get some
We’re up all night for good fun
We’re up all night to get lucky
We’re up all night till the sun
We’re up all night to get some
We’re up all night for good fun
We’re up for-
One more night
We’re up all night till the sun
(Hey) Celebration
Feelings so free
One more time
We’re up all night till the sun
(Hey) Celebration
Music’s got me feeling so-
Our work is never over

Daft Punk (traduzione)

Compralo, usalo, rompilo, aggiustalo,
Cestino, modificalo, posta — aggiornalo,
Caricalo, puntalo, ingrandiscilo, premilo,
Scattalo, lavoralo, veloce: cancellalo,
Scrivilo, taglialo, incollalo, salvalo,
Caricalo, controllalo, veloce: riscrivilo,
Collegalo, riproducilo, brucialo, strappalo,
Trascinalo e rilascialo, comprimilo — decomprimilo,
Bloccalo, riempilo, chiamalo, trovalo,
Visualizzalo, codificalo, bloccalo: sbloccalo,
Navigalo, scorrilo, mettilo in pausa, cliccalo,
Attraversalo, rompilo, cambia - aggiornalo,
Nominalo, votalo, sintonizzalo, stampalo,
Scansionalo, invialo, invia un fax - rinominalo,
Toccalo, portalo, pagalo, guardalo.
Tecnologico.
Un'altra volta
Ah ah ah ah aaah
Ah ah ah ah
Un'altra volta
Ah ah ah ah aaah
Ah ah ah ah
Come la leggenda della fenice (Sì)
Tutto finisce con l'inizio (Ohhh)
Cosa fa girare i pianeti (Ahhh)
La forza dall'inizio (Oooooo)
Siamo andati troppo lontano,
A rinunciare a ciò che siamo
Quindi alziamo l'asticella
E le nostre tazze alle stelle
Dire
Siamo svegli tutta la notte fino al sole
Siamo svegli tutta la notte per prenderne un po'
Siamo svegli tutta la notte per divertirci
Siamo svegli tutta la notte per avere fortuna
Siamo tutta la notte fino al sole
Siamo svegli tutta la notte per prenderne un po'
Siamo svegli tutta la notte per divertirci
Siamo svegli tutta la notte per avere fortuna
Siamo svegli tutta la notte per avere fortuna
Siamo svegli tutta la notte, tutta la notte per alzarci, tutta la notte per avere, avere, avere fortuna
La scorsa notte ho fatto questo sogno su di te
In questo sogno ballo proprio accanto a te
Non c'è niente di sbagliato nel divertirsi un po'
Ballavamo tutta la notte
Oh, non so cosa fare
Di questo sogno e di te
Spero che questo sogno si avveri
Ancora una volta (Ehi)
Festeggeremo
Oh sì, va bene
Non smettere di ballare
Un'altra volta
Festeggeremo-a-a-a-a-ate
Lavora di più, rendilo migliore
Fallo più velocemente, ci rende più forti
Più che mai un'ora dopo
Il nostro lavoro non è mai finito
Lavora di più, rendilo migliore
Fallo più velocemente, ci rende più forti
Più che mai un'ora dopo
Il nostro lavoro non è mai finito
Sono un lavoro difficile, rendilo scommesso-
Fallo più velocemente, ci rende
Più che mai un'ora dopo
Il nostro lavoro non è mai finito
Lavora di più, rendilo migliore
Fallo più velocemente, ci rende più forti
Più che mai un'ora dopo
Il nostro lavoro non è mai finito
La televisione governa la nazione, oh sì
La televisione governa la nazione
La musica mi fa sentire così libero
Festeggia e balla in modo così libero
Un'altra volta
La musica mi fa sentire così libero
Festeggeremo
Festeggia e balla in modo così libero (festeggia)
Questa sera
(Noi abbiamo)
Ehi, mi sento
(Vieni troppo lontano)
La musica mi fa sentire il bisogno
(A rinunciare a ciò che siamo)
Un'altra volta
La musica mi fa sentire così libero
(Quindi facciamo)
Festeggeremo
(Alza l'asticella)
Festeggia e balla-
(E le nostre tazze-)
Alle stelle
Siamo svegli tutta la notte fino al sole
Siamo svegli tutta la notte per prenderne un po'
Siamo svegli tutta la notte per divertirci
Siamo svegli tutta la notte per avere fortuna
Siamo svegli tutta la notte fino al sole
Siamo svegli tutta la notte per prenderne un po'
Siamo svegli tutta la notte per divertirci
Siamo pronti per-
Una notte in più
Siamo svegli tutta la notte fino al sole
(Ehi) Celebrazione
Sentirsi così liberi
Un'altra volta
Siamo svegli tutta la notte fino al sole
(Ehi) Celebrazione
La musica mi fa sentire così
Il nostro lavoro non è mai finito