Traduzione del testo della canzone The Wizard of Ahhhs - Todrick Hall, Pentatonix

The Wizard of Ahhhs (originale)

Somewhere over the rainbow
Way up high
There’s a land that I heard of
Once in a lulla…
…Shatter every window 'til it’s all blown away
Every brick, every board, every slamming door blown away
Blown away
(falling from cloud 9)
Shatter every window 'til it’s all blown away
(letting go tonight)
I’m wide awake
I’m wide awake
Lollipop
Oh lolli, lolli, lolli
Lollipop
Oh lolli, lolli, lolli
Lollipop
Oh lolli, lolli, lolli
Lollipop
Lollipop
Shoes, shoes
Don’t want no short, short man
Let’s get some shoes, shoes
Don’t want no short, short man
I got my ticket for the long way round
Two bottles whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And I’m leaving tomorrow
What do you say?
A tornado flew around my room before you came
Excuse the mess it made
It usually doesn’t rain in
Southern California
Much like Arizona
My eyes don’t shed tears
But boy they bawl
When I’m thinking about you
You know, know, know
I’ve been thinking about you
You know, know, know
I’ve been thinking about you
Do you think about me still?
Do ya, do ya, do, do, do
Do, do you got a first aid kit, handy?
Do, do you know how to patch up a wound?
Tell me, a-a-a-are you are you patient, understanding?
'Cause I might need some time to clear
The hole in my heart and I
I tried every remedy
And nothing seems to work for me
Damaged, damaged
I thought that I should let you know
That my heart is damaged
So damaged
And you can blame the one before
I can’t be tamed
I can’t be tamed
I can’t be blamed
I cannot be
I knew you were trouble when you walked in
So shame on you now
Took me to places I’ve never been
You’re just a lion on the cold hard ground
(Oh hey oh hey oh hey he-e-e-ey he-e-e-e-y)
I’m living in the emerald city please
Doing something mean to it
Do it better than anybody you ever seen do it
Screams from the haters
Got a nice ring to it
I guess every superhero needs his theme music
No one man should have all that power
The clock’s ticking
I just count the hours
Stop tripping
I’m tripping off the power
21st century schizoid man
Don’t want no money
I like your beard
Just want those shoes
Ain’t no wizard that can save you
From the witch of the west side
I’ll get you and your little dog too
'Cause there ain’t no place you can hide
Show me your feet
Show them to me
Now I’m lying on the cold hard ground
You know I’m a dreamer
But my heart’s of gold
I had to run away high
So I wouldn’t come home low
I’m on my way
I’m on my way
Home sweet home
I’m going home
To the place where I belong
Home sweet home
Where your love has always been enough for me
It will all be clear
Don’t pay no mind to the demons
That fill you with fear
And just know you’re not alone
I’m gonna make this place our
Let me go home
I’m just too far
From where you are
I wanna go home
And now I’m on my way
I’m on my way
Home sweet home
Tonight
Tonight
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
Home sweet home
Somewhere over the rainbow

(traduzione)

Da qualche parte sopra l'arcobaleno
Molto in alto
C'è una terra di cui ho sentito parlare
Una volta in una ninna nanna...
... Distruggi ogni finestra finché non è tutto spazzato via
Ogni mattone, ogni asse, ogni porta che sbatteva spazzata via
Soffiato via
(cadendo dalla nuvola 9)
Distruggi ogni finestra finché non è tutto spazzato via
(lasciando andare stasera)
Sono completamente sveglia
Sono completamente sveglia
Lecca-lecca
Oh lolli, lolli, lolli
Lecca-lecca
Oh lolli, lolli, lolli
Lecca-lecca
Oh lolli, lolli, lolli
Lecca-lecca
Lecca-lecca
Scarpe, scarpe
Non voglio un uomo basso, basso
Prendiamo delle scarpe, delle scarpe
Non voglio un uomo basso, basso
Ho ottenuto il mio biglietto per il viaggio più lungo
Due bottiglie di whisky per la strada
E di sicuro vorrei un po' di dolce compagnia
E io parto domani
Che ne dici?
Un tornado è volato nella mia stanza prima del tuo arrivo
Scusa il pasticcio che ha fatto
Di solito non piove
California del Sud
Proprio come l'Arizona
I miei occhi non versano lacrime
Ma ragazzo piangono
Quando penso a te
Lo sai, lo sai, lo sai
Ho pensato a te
Lo sai, lo sai, lo sai
Ho pensato a te
Pensi ancora a me?
Fai, fai, fai, fai, fai
Hai un kit di pronto soccorso a portata di mano?
Sai come riparare una ferita?
Dimmi, a-a-a-sei paziente, capisci?
Perché potrei aver bisogno di un po' di tempo per cancellare
Il buco nel mio cuore e io
Ho provato ogni rimedio
E niente sembra funzionare per me
Danneggiato, danneggiato
Ho pensato di fartelo sapere
Che il mio cuore è danneggiato
Così danneggiato
E puoi incolpare quello di prima
Non posso essere addomesticato
Non posso essere addomesticato
Non posso essere incolpato
Non posso essere
Sapevo che saresti stato un problema da quando sei entrato
Quindi vergognati ora
Mi ha portato in posti in cui non sono mai stato
Sei solo un leone sul terreno freddo e duro
(Oh ehi oh ehi oh ehi he-e-e-ey he-e-e-e-y)
Vivo nella città di smeraldo, per favore
Fare qualcosa significa per questo
Fallo meglio di chiunque tu abbia mai visto farlo
Urla degli haters
Ho un bell'anello
Immagino che ogni supereroe abbia bisogno della sua musica a tema
Nessun uomo dovrebbe avere tutto quel potere
Il tempo scorre
Conto solo le ore
Smetti di inciampare
Sto interrompendo la corrente
Uomo schizoide del 21° secolo
Non voglio denaro
Mi piace la tua barba
Voglio solo quelle scarpe
Non c'è nessun mago che possa salvarti
Dalla strega del lato ovest
Prenderò anche te e il tuo cagnolino
Perché non c'è nessun posto in cui puoi nasconderti
Fammi vedere i tuoi piedi
Fammele vedere
Ora sono sdraiato sul terreno freddo e duro
Sai che sono un sognatore
Ma il mio cuore d'oro
Ho dovuto scappare in alto
Quindi non tornerei a casa basso
Sto arrivando
Sto arrivando
Casa dolce casa
Vado a casa
Al luogo a cui appartengo
Casa dolce casa
Dove il tuo amore è sempre stato abbastanza per me
Sarà tutto chiaro
Non badare ai demoni
Che ti riempiono di paura
E sappi solo che non sei solo
Farò di questo posto il nostro
Lasciami andare a casa
Sono solo troppo lontano
Da dove sei
Voglio andare a casa
E ora sono sulla buona strada
Sto arrivando
Casa dolce casa
Questa sera
Questa sera
Sto arrivando
Sto arrivando
Sto arrivando
Casa dolce casa
Da qualche parte sopra l'arcobaleno