Traduzione del testo della canzone The Christmas Sing-Along - Pentatonix

The Christmas Sing-Along (originale)

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Da-da, da-da, da da-a
Sing it like ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Da-da, da-da, da da
Already sick the year has come and gone
We’ve got the little beat to turn you on
Are you feeling kind of down
Got the lonely Christmas blues?
Well we’ve got that song to make you sing la-di-da, whoo
Forget what the people say
It’s time for the holiday
Throw up your seats lets deck the halls
You’ve got the voice to sing
Shout it out and make it ring
Don’t matter if it’s stormy weather
(Just as long as we’re together)
Why don’t we come together
For this Christmas sing-along
Sing it like ooh, ooh, ooh
Sing along, sing along
Oh it’s a celebration
Of laughter, joy and love
Sing it like ooh, ooh, ooh
Sing along, sing along
We’ll sing it like ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Da-da, da-da, da da
Little boys and girls tell me why you’re down
Hold your head up;
you’ve got no reason to frown
'Cause Santa’s coming, no time for tears tonight
So hope this jingle will make you feel alright (feel alright)
Forget what the people say
It’s time for the holiday
Throw up your seats lets deck the halls
You’ve got the voice to sing
Shout it out and make it ring
Warm and fuzzy in your favorite sweater
(And take a sleigh ride wherever)
Why don’t we come together
For this Christmas sing-along
Sing it like ooh, ooh, ooh
Sing along, sing along
Oh it’s a celebration
Of laughter, joy and love
Sing it like ooh, ooh, ooh
Sing along, sing along
Sing it like
La la la la la-la la la-a (8x)
Why don’t we come together
For this Christmas sing-along
Sing it like ooh, ooh, ooh
Sing along, sing along
Oh it’s a celebration
Of laughter, joy and love
Sing it like ooh, ooh, ooh
Sing along, sing along
We’ll sing it for you

(traduzione)

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Da-da, da-da, da da-a
Cantalo come ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Da-da, da-da, da da
Già malato l'anno è venuto e andato
Abbiamo il piccolo ritmo per accenderti
Ti senti un po' giù
Hai il solitario blues natalizio?
Bene, abbiamo quella canzone per farti cantare la-di-da, whoo
Dimentica quello che dice la gente
È tempo di vacanze
Alza i tuoi posti per addobbare i corridoi
Hai la voce per cantare
Gridalo e fallo suonare
Non importa se è un tempo tempestoso
(Sempre che stiamo insieme)
Perché non ci riuniamo
Per questo Natale canta insieme
Cantalo come ooh, ooh, ooh
Canta insieme, canta insieme
Oh è una celebrazione
Di risate, gioia e amore
Cantalo come ooh, ooh, ooh
Canta insieme, canta insieme
Lo canteremo come ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Da-da, da-da, da da
I ragazzini e le ragazze mi dicono perché sei giù
Tieni la testa alta;
non hai motivo per aggrottare le sopracciglia
Perché sta arrivando Babbo Natale, non c'è tempo per le lacrime stasera
Quindi spero che questo jingle ti faccia sentire bene (sentiti bene)
Dimentica quello che dice la gente
È tempo di vacanze
Alza i tuoi posti per addobbare i corridoi
Hai la voce per cantare
Gridalo e fallo suonare
Caldo e vaporoso nel tuo maglione preferito
(E fai un giro in slitta ovunque)
Perché non ci riuniamo
Per questo Natale canta insieme
Cantalo come ooh, ooh, ooh
Canta insieme, canta insieme
Oh è una celebrazione
Di risate, gioia e amore
Cantalo come ooh, ooh, ooh
Canta insieme, canta insieme
Canta come
La la la la la-la la la-a (8x)
Perché non ci riuniamo
Per questo Natale canta insieme
Cantalo come ooh, ooh, ooh
Canta insieme, canta insieme
Oh è una celebrazione
Di risate, gioia e amore
Cantalo come ooh, ooh, ooh
Canta insieme, canta insieme
La canteremo per te