Traduzione del testo della canzone Busy Miss Rabbit - Peppa Pig

Busy Miss Rabbit (originale)

Miss Rabbit is busy
Busy, busy, busy
Miss Rabbit’s busy, she’s got so many jobs to do
Miss Rabbit is busy
Busy, busy, busy
Miss Rabbit is so busy, always helping me and you
Did someone call my name?
I’m on my way
She’s a fire engine driver
An underwater diver
She drives a school bus now and then
And flies in her balloon
Walks in all kinds of places
At the fair she’s painting faces
She sells ice cream
And even runs the gift shop on the moon
Yes!
That is just one of my many jobs
Miss Rabbit is busy
Busy, busy, busy
Miss Rabbit’s busy, she’s got so many jobs to do
Miss Rabbit is busy
Busy, busy, busy
Miss Rabbit is so busy, always helping me and you
No problem, all part of the service
She will hire you skates and skis
And she directs TV
She drives a train, hops on a plane
And in the library too
She sometimes helps the doctor
She flies a helicopter
If you have got a problem, then Miss Rabbit rescues you!
Here she comes in a fire engine
Here she comes in a great big train
Here she comes in a helicopter, saves the day again!
Miss Rabbit is busy
Busy, busy, busy
Miss Rabbit’s busy, she’s got so many jobs to do
Miss Rabbit is busy
Busy, busy, busy
Miss Rabbit is so busy, always helping me and you
Miss Rabbit, you are my hero!
Wherever she is needed
Miss Rabbit’s always there
She does recycling and the hook-a-ducks throughout the fair
She’s working at the checkout
The best you’ve ever seen
In fact, Miss Rabbit got a special medal from The Queen
Yes, yes, The Queen’s award for industry
Hooray!
Miss Rabbit is busy
Busy, busy, busy
Miss Rabbit’s busy, she’s got so many jobs to do
Miss Rabbit is busy
Busy, busy, busy
Miss Rabbit is so busy
A proper busy lizzie
She’s never stopping, is she?
So we say, «Miss Rabbit, we love you!»
I can’t stop long!
I’ve got lots of work to do today

(traduzione)

La signorina Rabbit è occupata
Occupato, occupato, occupato
La signorina Rabbit è impegnata, ha così tanti lavori da fare
La signorina Rabbit è occupata
Occupato, occupato, occupato
La signorina Rabbit è così impegnata, aiuta sempre me e te
Qualcuno ha chiamato il mio nome?
Sto arrivando
È un'autista di camion dei pompieri
Un subacqueo
Di tanto in tanto guida uno scuolabus
E vola nella sua mongolfiera
Cammina in tutti i tipi di luoghi
Alla fiera dipinge facce
Lei vende gelati
E gestisce persino il negozio di articoli da regalo sulla luna
Sì!
Questo è solo uno dei miei tanti lavori
La signorina Rabbit è occupata
Occupato, occupato, occupato
La signorina Rabbit è impegnata, ha così tanti lavori da fare
La signorina Rabbit è occupata
Occupato, occupato, occupato
La signorina Rabbit è così impegnata, aiuta sempre me e te
Nessun problema, tutto fa parte del servizio
Ti assumerà pattini e sci
E lei dirige la TV
Guida un treno, sale su un aereo
E anche in biblioteca
A volte aiuta il dottore
Fa volare un elicottero
Se hai un problema, Miss Rabbit ti salva!
Eccola che arriva in un'autopompa
Ecco che arriva con un grande treno
Ecco che arriva in un elicottero, salva di nuovo la situazione!
La signorina Rabbit è occupata
Occupato, occupato, occupato
La signorina Rabbit è impegnata, ha così tanti lavori da fare
La signorina Rabbit è occupata
Occupato, occupato, occupato
La signorina Rabbit è così impegnata, aiuta sempre me e te
Signorina Rabbit, sei il mio eroe!
Ovunque lei sia necessaria
La signorina Rabbit è sempre lì
Si occupa del riciclaggio e delle papere per tutta la fiera
Sta lavorando alla cassa
Il migliore che tu abbia mai visto
In effetti, Miss Rabbit ha ricevuto una medaglia speciale dalla regina
Sì, sì, il premio della regina per l'industria
Evviva!
La signorina Rabbit è occupata
Occupato, occupato, occupato
La signorina Rabbit è impegnata, ha così tanti lavori da fare
La signorina Rabbit è occupata
Occupato, occupato, occupato
La signorina Rabbit è così occupata
Una vera e propria lizzie impegnata
Non si ferma mai, vero?
Quindi diciamo: "Signorina Rabbit, ti vogliamo bene!"
Non posso fermarmi a lungo!
Ho un sacco di lavoro da fare oggi