| Pick up the rubbish, what have you got?
| Raccogli l'immondizia, cos'hai?
|
| Put the recycling in the right box
| Metti il riciclaggio nella scatola giusta
|
| Recycle, recycle we’re going to recycle
| Ricicla, ricicla noi ricicliamo
|
| Tin cans (clank clank)
| Barattoli di latta (clank clank)
|
| Bottles (clink clink)
| Bottiglie (clink clink)
|
| Newspapers (thump thump)
| Giornali (tomp tonfo)
|
| Recycle, recycle we’re going to recycle
| Ricicla, ricicla noi ricicliamo
|
| Recycle, recycle we’re going to recycle
| Ricicla, ricicla noi ricicliamo
|
| PEPPA: So I’m just going to throw these things away…
| PEPPA: Quindi ho intenzione di buttare via queste cose...
|
| MUMMY PIG: Stop Peppa, they don’t go in the normal bin
| MUMMY PIG: Ferma Peppa, non vanno nel bidone normale
|
| PEPPA: Okay Mummy — I will put them in their proper bins
| PEPPA: Va bene mamma - li metterò nei loro cestini adeguati
|
| Remember to recycle
| Ricordati di riciclare
|
| That’s what Mummy and Daddy say
| Questo è quello che dicono mamma e papà
|
| When we’re finished with a thing
| Quando abbiamo finito con una cosa
|
| Don’t just throw it away
| Non buttarlo via
|
| Stop — take a moment to think
| Fermati: prenditi un momento per pensare
|
| Is it paper, glass or tin?
| È carta, vetro o latta?
|
| It’s easy when you sort it out
| È facile quando lo risolvi
|
| Into the proper bin
| Nell'apposito cestino
|
| Sooo…
| Mooooolto…
|
| Recycle, recycle we’re going to recycle
| Ricicla, ricicla noi ricicliamo
|
| Tin cans (clank clank)
| Barattoli di latta (clank clank)
|
| Bottles (clink clink)
| Bottiglie (clink clink)
|
| Newspapers (thump thump)
| Giornali (tomp tonfo)
|
| Recycle, recycle we’re going to recycle
| Ricicla, ricicla noi ricicliamo
|
| DADDY PIG: Have you seen my briefcase? | DADDY PIG: Hai visto la mia valigetta? |
| I’m sure I left it here
| Sono sicuro di averlo lasciato qui
|
| PEPPA: I recycled it!
| PEPPA: L'ho riciclato!
|
| DADDY PIG: Oooh!
| PAPÀ MAIALE: Oooh!
|
| PEPPA: …only joking, Daddy! | PEPPA: …solo scherzando, papà! |
| (GIGGLE SNORT)
| (Risatina sbuffata)
|
| DADDY PIG: HO HO
| PAPÀ MAIALE: HO HO
|
| Remember to recycle
| Ricordati di riciclare
|
| Don’t just throw it in the bin
| Non gettarlo semplicemente nel cestino
|
| ‘Cos when things are recycled
| Perché quando le cose vengono riciclate
|
| It means they’re used again
| Significa che vengono utilizzati di nuovo
|
| Yes!
| Sì!
|
| The glass and the tins that we collect
| Il bicchiere e le lattine che raccogliamo
|
| Make bottles and tins all new
| Crea bottiglie e barattoli tutti nuovi
|
| And the paper we recy-cle
| E la carta che ricicliamo
|
| Makes new newspapers too!
| Fa anche nuovi giornali!
|
| (PEPPA & CHOIR)
| (PEPPA E CORO)
|
| Sooooo…
| Mooooolto…
|
| Recycle, recycle we’re going to recycle
| Ricicla, ricicla noi ricicliamo
|
| (Tin cans) Put them in the right box
| (Barattoli di latta) Mettili nella scatola giusta
|
| (Bottles)To make new ones
| (Bottiglie) Per farne di nuove
|
| (Newspapers) It’s like magic
| (Quotidiani) È come per magia
|
| Recycle, recycle we’re going to recycle
| Ricicla, ricicla noi ricicliamo
|
| And then we recycle, recycle, recycle, recycle
| E poi ricicliamo, ricicliamo, ricicliamo, ricicliamo
|
| Recycle recycle recycle recycle
| Ricicla Ricicla Ricicla Ricicla
|
| Recycle recycle recycle recycle
| Ricicla Ricicla Ricicla Ricicla
|
| PEPPA (speaks): I love recycling! | PEPPA (parla): amo riciclare! |
| Everybody loves recycling | Tutti amano il riciclaggio |