Traduzione del testo della canzone Let's Twist Again - Peppino Di Capri

Let's Twist Again (originale)

Vision d'orage.
Je voudrais pas que tu t'en ailes
La passion comme une ombre
Fallait que j'y succombe
Tu menlacais dans les ruines
Du vieux Rome
A part nous y'a personne
Seul le tonnerre resonne
M'emprisonne, tourbillonne
Comme un ouragan qu'est passé sur moi
L'amour a tout emporté
Dévasté ma vie, des rêves en furie
Qu'on ne peut plus arrêter
Comme un ouragan la tempête en moi
A balayé le passé
Allumé ma vie, c'est un incendie
Vision d'images
D'un voyage qui s'achève
Comme une nuit sans rêve
Une bataille sans trêve
Vaines nuits à Rome,
Ton absence me dévore
Et mon coeur bat trop fort
Ai-je raison ou tort de t'aimer
Tellement fort
Comme un ouragan qu'est passé sur moi
L'amour a tout emporté
Dévasté ma vie, des rêves en furie
Qu'on ne peut plus arrêter
Comme un ouragan la tempête en moi
A balayé le passé
Allumé ma vie, c'est un incendie
Désir, trahir, maudire, rougir
Désir, souffrir, mourir
Pourquoi on ne dit jamais ces choses-là
Un sentiment secret d'accord
Un sentiment qui hurle fort
Comme un ouragan qu'est passé sur moi
L'amour a tout emporté
Dévasté ma vie, des rêves en furie
Qu'on ne peut plus arrêter
Comme un ouragan la tempête en moi
A balayé le passé
Allumé ma vie, c'est un incendie
Comme un ouragan la tempête en moi
A balayé le passe
Allumé ma vie c'est un incendie
Qu'on ne peut plus arrêter
Comme un ouragan qui est passé sur moi
L'amour a tout emporté
Dévasté ma vie des rêves en furie
Qu'on ne peut plus arrêter

Let's Twist Again (traduzione)

Visione della tempesta.
Non voglio che tu voli via
La passione come un'ombra
Ho dovuto soccombere
Hai minacciato tra le rovine
Dall'antica Roma
A parte noi non c'è nessuno
Risuona solo il tuono
Mi intrappola, turbina
Come un uragano che è passato su di me
l'amore ha portato via tutto
Mi ha rovinato la vita, sogni furiosi
Che non possiamo fermarci
Come un uragano la tempesta dentro di me
spazzato via il passato
Accendi la mia vita, è un fuoco
Visualizzazione delle immagini
Di un viaggio che finisce
Come una notte senza sogni
Una battaglia senza fine
Notti vane a Roma,
La tua assenza mi divora
E il mio cuore batte troppo veloce
Ho ragione o torto ad amarti
Così forte
Come un uragano che è passato su di me
l'amore ha portato via tutto
Mi ha rovinato la vita, sogni furiosi
Che non possiamo fermarci
Come un uragano la tempesta dentro di me
spazzato via il passato
Accendi la mia vita, è un fuoco
Desiderare, tradire, maledire, arrossire
desiderare, soffrire, morire
Perché non diciamo mai queste cose
Una segreta sensazione di accordo
Una sensazione che urla forte
Come un uragano che è passato su di me
l'amore ha portato via tutto
Mi ha rovinato la vita, sogni furiosi
Che non possiamo fermarci
Come un uragano la tempesta dentro di me
spazzato via il passato
Accendi la mia vita, è un fuoco
Come un uragano la tempesta dentro di me
Ha spazzato via il passato
Accesa la mia vita è un fuoco
Che non possiamo fermarci
Come un uragano che è passato su di me
l'amore ha portato via tutto
Ha devastato la mia vita di sogni furiosi
Che non possiamo fermarci