Traduzione del testo della canzone Mind and Heart - Peppino Di Capri

Mind and Heart (originale)

It’s not true that it’s all over, you are here
in the memories of someone who cannot scream
and the days are always changing
even though you’re the same
when the insise is burning like a flame.
Now a minute is an hour, maybe more
when it’s late at night and there’s no one to call
if hearts and thoughts are struggling
it’s so hard to get thorugh
but you seam to win evertyme i lose.
If the dark in the night tries to scare me
i lay down, close my eyes and i wait
then i fall asleep but my hears is awake
you were right when you said i’m not clever
anyway honestly i don’t care
you are still yourself, and you’ll alwaysbe the best.
Sice thr day you left i’ve learnt that love le strange
if you cluod forgive me, i swear that i would change
i don’t know how to erase you, you’rethe only light i see
whetehr day or night, you’re the only one i need.
If the dark in the night tries to scarn me
i lay down, close my eyes and i wait
then i fall asleep but my heart’s still awake
you are right when you say i’m not clever
anyway honesty i don’t care
you are still youself, and you’ll alwais be
the best.
you are right when you say i’m not clever
anyway honesty i don’t care
you are still youself, and you’ll alwais be
the best.

Mind and Heart (traduzione)

Non è vero che è tutto finito, tu sei qui
nei ricordi di qualcuno che non sa urlare
e i giorni cambiano sempre
anche se sei lo stesso
quando l'interno brucia come una fiamma.
Ora un minuto è un'ora, forse di più
quando è notte fonda e non c'è nessuno da chiamare
se i cuori e i pensieri stanno lottando
è così difficile passarlo
ma sembri vincere ogni volta che perdo.
Se il buio della notte cerca di spaventarmi
mi sdraio, chiudo gli occhi e aspetto
poi mi addormento ma il mio udito è sveglio
avevi ragione quando hai detto che non sono intelligente
comunque onestamente non mi interessa
sei ancora te stesso e sarai sempre il migliore.
Dal giorno in cui te ne sei andato ho imparato che l'amore è strano
se puoi perdonarmi, ti giuro che cambierei
non so come cancellarti, sei l'unica luce che vedo
che sia giorno o notte, sei l'unico di cui ho bisogno.
Se l'oscurità della notte cerca di sfregiarmi
mi sdraio, chiudo gli occhi e aspetto
poi mi addormento ma il mio cuore è ancora sveglio
hai ragione quando dici che non sono intelligente
comunque onestà non mi interessa
sei ancora te stesso e lo sarai sempre
il meglio.
hai ragione quando dici che non sono intelligente
comunque onestà non mi interessa
sei ancora te stesso e lo sarai sempre
il meglio.