Testi di Fate - Percy Faith

Fate (originale)

I sat down, feeling desolated, bowed my head and crossed my knees--
Is fortune really predicated upon such tiny turns as these?
Then Fate’s a thing without a head.
A puzzle never understood,
and man proceeds where he is led,
unguaranteed of bad or good.
Fate!
Fate can be a trap in our path,
The bitter cup of your tears,
Your wine of wrath!
Fate can be shade of the desert blaze,
Sudden food in a famine found,
The sound of praise!
Incomprehensible and strange,
Fate can play a trick with the twine
To weave the evil and good
In one design!
And so, my Destiny,
I look at you and cannot see
Is it good, is it ill?
Am I blessed, am I cursed?
Is it honey on my tongue or brine?
What fate, what fate is mine?

(traduzione)

Mi sono seduto, sentendomi desolato, ho chinato la testa e ho incrociato le ginocchia...
La fortuna è davvero basata su turni così piccoli come questi?
Allora il destino è una cosa senza testa.
Un puzzle mai capito,
e l'uomo procede dove è condotto,
non garantito di cattivo o buono.
Destino!
Il destino può essere una trappola sul nostro cammino,
Il calice amaro delle tue lacrime,
Il tuo vino d'ira!
Il destino può essere l'ombra del fuoco del deserto,
Cibo improvviso in una carestia trovata,
Il suono della lode!
Incomprensibile e strano,
Il destino può fare uno scherzo con lo spago
Per tessere il male e il bene
In un design!
E così, mio ​​Destino,
Ti guardo e non riesco a vedere
È buono, è malato?
Sono benedetto, sono maledetto?
È miele sulla mia lingua o salamoia?
Quale destino, quale destino è il mio?