| So I sat in the attic,
| Quindi mi sono seduto in soffitta,
|
| A piano at my nose,
| Un piano al mio naso,
|
| And the wind played a dreadful cantata (cantata…).
| E il vento ha suonato una terribile cantata (cantata...).
|
| Sore was I from the crack of an enemy’s hose,
| Ero dolorante per la fessura del tubo di un nemico,
|
| And the horrible sound of tomato (tomato…).
| E il suono orribile del pomodoro (pomodoro...).
|
| Ketchup (ketchup)
| Ketchup (ketchup)
|
| Soup and puree (Soup and puree),
| Zuppa e purea (Zuppa e purea),
|
| Don’t get left behind (get left behind)…
| Non rimanere indietro (rimanere indietro)...
|
| When a rattle of rats had awoken,
| Quando un rantolo di topi si era svegliato,
|
| The sinews, the nerves and the veins.
| I tendini, i nervi e le vene.
|
| My piano was boldly outspoken, in attempts to repeat its refrain.
| Il mio pianoforte era audacemente schietto, nel tentativo di ripetere il ritornello.
|
| So I stood with a knot in my stomach,
| Quindi sono rimasto con un nodo allo stomaco,
|
| And I gazed at that terrible sight
| E ho guardato quello spettacolo terribile
|
| Of two youngsters concealed in a barrel,
| Di due giovani nascosti in un barile,
|
| Sucking monkberry moon delight.
| Succhiare la delizia della luna di monaco.
|
| Monkberry moon delight,
| Delizia della luna Monkberry,
|
| Monkberry moon delight.
| Delizia della luna di Monkberry.
|
| Well, I know my banana is older than the rest,
| Bene, so che la mia banana è più vecchia delle altre,
|
| And my hair is a tangled beretta.
| E i miei capelli sono una beretta aggrovigliata.
|
| When I leave my pajamas to Billy Budapest,
| Quando lascio il pigiama a Billy Budapest,
|
| And I don’t get the gist of your letter (your letter…).
| E non capisco l'essenza della tua lettera (la tua lettera...).
|
| Catch up! | Aumento! |
| (catch up), | (aumento), |