Traduzione del testo della canzone Escapate Conmigo - Perreke, Guanabanas

Escapate Conmigo (originale)

Hoy si quieres yo te iré a buscar…
A la media noche en el río…
Por el fondo del camino…
Tu y yo, en la oscuridad…
Hoy si que no te vas a escapar…
Yo te voy a hacer volar…
Solo déjate llevar…
Y escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
(Esto es «Da' Music»!)
No me llames, yo te llamo
Te escapas conmigo (Pues, claro!)
Esta noche a fuego lento nos matamos
Llevate la ropa que nos vamos
Y hazlo calladita que pa' que pasar mal rato
Deja atrás orgullo, tristeza, y engaño
Olvídate hasta del día que ese hombre cumplió año
Tu no te preocupes que su guille se lo empaño
Si se guilla de atrevido lo hacemos volar en cantos
Aunque este lloviendo afuera (Escápate!)
Aunque suba la marea (Conmigo!)
Aunque la luna este llena…
(Esta noche no hay pa' nadie, ma', te espero afuera!)
Aunque este lloviendo afuera (Escápate…)
Aunque suba la marea (Conmigo…)
Aunque la luna este llena…
(Esta noche no hay pa' nadie, ma', ya tu veras!)
Hoy si quieres yo te iré a buscar…
A la media noche en el río…
Por el fondo del camino…
Tu y yo, en la oscuridad…
Hoy si que no te vas a escapar…
Yo te voy a hacer volar…
Solo déjate llevar…
Y escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Te toca vivir la vida diferente a lo que era
Yo no quiero llantos, que llore el por lo que le espera
Guarden el camino que esta noche eres mi presa
Olvídate de discos, que mi cama te espera
Ni su corillo, ni los chavos, ni sus prendas
Esta noche yo te juro que hasta que amanezca
Olvídate del miedo y también del que lo meta
Te escapas… (Me escapo!)
Te voy a hacer mi reina
Hoy si quieres yo te iré a buscar…
A la media noche en el río…
Por el fondo del camino…
Tu y yo, en la oscuridad…
Hoy si que no te vas a escapar…
Yo te voy a hacer volar…
Solo déjate llevar…
Y escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Aunque este lloviendo afuera (Escápate!)
Aunque suba la marea (Conmigo!)
Aunque la luna este llena…
(Esta noche no hay pa' nadie, ma', te espero afuera!)
Aunque este lloviendo afuera (Escápate…)
Aunque suba la marea (Conmigo…)
Aunque la luna este llena…
(Esta noche no hay pa' nadie, ma', ya tu veras!)
Hoy si quieres yo te iré a buscar…
A la media noche en el río…
Por el fondo del camino…
Tu y yo, en la oscuridad…
Hoy si que no te vas a escapar…
Yo te voy a hacer volar…
Solo déjate llevar…
Y escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Perreke!
Flow Music!
No-No-Noriega!
DJ Memo!
Guanabanas!
Para «Da' Music»!

(traduzione)

Oggi se vuoi ti vengo a cercare...
A mezzanotte sul fiume...
In fondo alla strada...
Tu ed io, nel buio...
Oggi non scapperai...
ti farò volare...
Lasciati andare...
E scappa con me...
Con me, con me...
Vattene con me...
Con me, con me...
(Questa è "Da' Music"!)
Non chiamarmi, ti chiamo io
Scappi con me (beh, certo!)
Stanotte a fuoco lento ci uccidiamo a vicenda
Prendi i tuoi vestiti, ce ne andiamo
E mettilo tranquillo in modo che tu ti diverta
Lasciati alle spalle l'orgoglio, la tristezza e l'inganno
Dimentica anche il giorno del compleanno di quell'uomo
Non preoccuparti, la sua astuzia l'ha offuscata
Se è audace, lo faremo volare nelle canzoni
Anche se fuori piove (scappa!)
Anche se la marea sale (con me!)
Anche se la luna è piena...
(Stasera non c'è nessuno per nessuno, ma', ti aspetto fuori!)
Anche se fuori piove (Fuga...)
Anche se la marea sale (con me...)
Anche se la luna è piena...
(Stasera non c'è nessuno per nessuno, ma', vedrai!)
Oggi se vuoi ti vengo a cercare...
A mezzanotte sul fiume...
In fondo alla strada...
Tu ed io, nel buio...
Oggi non scapperai...
ti farò volare...
Lasciati andare...
E scappa con me...
Con me, con me...
Vattene con me...
Con me, con me...
Devi vivere una vita diversa da quella che era
Non voglio lacrime, lascialo piangere per quello che lo aspetta
Tieni la strada che stanotte sei la mia preda
Dimentica i dischi, il mio letto ti aspetta
Né il suo gruppo, né i bambini, né i suoi vestiti
Stasera lo giuro fino all'alba
Dimentica la paura e anche chi la mette
Tu scappi... (Io scappo!)
Ti farò mia regina
Oggi se vuoi ti vengo a cercare...
A mezzanotte sul fiume...
In fondo alla strada...
Tu ed io, nel buio...
Oggi non scapperai...
ti farò volare...
Lasciati andare...
E scappa con me...
Con me, con me...
Vattene con me...
Con me, con me...
Anche se fuori piove (scappa!)
Anche se la marea sale (con me!)
Anche se la luna è piena...
(Stasera non c'è nessuno per nessuno, ma', ti aspetto fuori!)
Anche se fuori piove (Fuga...)
Anche se la marea sale (con me...)
Anche se la luna è piena...
(Stasera non c'è nessuno per nessuno, ma', vedrai!)
Oggi se vuoi ti vengo a cercare...
A mezzanotte sul fiume...
In fondo alla strada...
Tu ed io, nel buio...
Oggi non scapperai...
ti farò volare...
Lasciati andare...
E scappa con me...
Con me, con me...
Vattene con me...
Con me, con me...
Perreke!
Musica di flusso!
No-No-Noriega!
DJ Promemoria!
Soursops!
Per «Da'Music»!