Traduzione del testo della canzone Mi Gatita y Yo - Daddy Yankee, Guanabanas

Mi Gatita y Yo (originale)

«Si tu dices… que me amas… no te vayas… esta noche…»
«Si tu dices… que me amas… no te vayas… esta noche…»
(Que, que!)
Mi gatita y yo, dandonos vida de reyes
A maxima velocidad, en contra de las leyes
Me pide que la sobe y que no se las pegue
Pa' to' esos envidiosos que son los hueyes
Mi gatita y yo, dandonos vida de reyes
A maxima velocidad, en contra de las leyes
Me pide que la sobe y no se las pegue
Pa' to' esos envidiosos que son los hueyes
No la dejo sola ni en las esquinas
Mi chica, seguro que ella es la mas fina
«Tu sabes porque yo no te suelto, ma'?»
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Oye, mami!
Tu eres mia, vamo’a donde quiera
Yo ofrezco un viaje pa' la luna o pa' las estrellas
Antes de eso nos bebemos un pal de botellas
Y botamos dinero hasta que amanezca, mi nena
Yo sere tu papi, tu seras mi mama
Si yo veo que te gusta, ma', yo te voy a dar
Donde quiera que tu quieras yo te voy a llevar
Y donde quiera que yo vaya yo la voy a montar
Y si te gusta el maquineo vamo’a la playa
Si no te gusta la playa, pa' la piscina
Yo lo que quiero, nena mira, es verte en tanga
Y si quieres emocion yo uso yombina
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Mi gata
No es maniatica
Ella maulla y me arua como gatita
A la hora de la cama yo la pongo mal
Porque ella sabe que en este campo yo soy la pendeja'
Gata, bailame
Gata, tocame
Gata, quiero sentir tu cuerpo
Yal, matame
Gata, bailame
Gata, tocame
Gata, quiero sentir tu cuerpo
Yal, matame
Y si te gusta el suelo
Yal, rompe el suelo
Y si te gusta jugar pues te presento a «Canelo»
Si lo que tu quieres, mai, es filoteo
Aqui esta el cacoteo
Baila, perreo
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
«Si tu dices… que me amas… no te vayas… esta noche…»

(traduzione)

"Se dici... che mi ami... non andare... stasera..."
"Se dici... che mi ami... non andare... stasera..."
(Cosa cosa!)
Io e il mio gattino, ci diamo la vita da re
Alla massima velocità, contro le leggi
Mi chiede di toccarla e di non picchiarla
Pa' a' quegli invidiosi che sono i hueyes
Io e il mio gattino, ci diamo la vita da re
Alla massima velocità, contro le leggi
Mi chiede di toccarla e di non picchiarla
Pa' a' quegli invidiosi che sono i hueyes
Non la lascio sola o negli angoli
La mia ragazza, lei è sicuramente la migliore
"Sai perché non ti lascio andare, ma'?"
Non credo nei partner, né negli amici
I Panas sono quelli che si attaccano a me e tu ci attacchi, carina
Vieni, stasera sei mio
Tacata, mamma, salta
Non credo nei partner, né negli amici
I Panas sono quelli che si attaccano a me e tu ci attacchi, carina
Vieni, stasera sei mio
Tacata, mamma, salta
Ehi piccola!
Tu sei mia, andiamo dove voglio
Offro un viaggio sulla luna o sulle stelle
Prima di allora beviamo un mucchio di bottiglie
E buttiamo soldi fino all'alba, piccola mia
Sarò il tuo papà, tu sarai la mia mamma
Se vedo che ti piace, ma', te lo darò
Ovunque tu voglia ti porterò
E dovunque andrò andrò a cavallo
E se ti piacciono i macchinari, andiamo in spiaggia
Se non ti piace la spiaggia, vai in piscina
Quello che voglio, piccola, è vederti in perizoma
E se vuoi l'emozione io uso yombina
Non credo nei partner, né negli amici
I Panas sono quelli che si attaccano a me e tu ci attacchi, carina
Vieni, stasera sei mio
Tacata, mamma, salta
Non credo nei partner, né negli amici
I Panas sono quelli che si attaccano a me e tu ci attacchi, carina
Vieni, stasera sei mio
Tacata, mamma, salta
Il mio gatto
Lei non è maniaca
Miagola e mi ara come un gattino
Prima di coricarmi ho sbagliato
Perché lei sa che in questo campo io sono lo stronzo'
Gatto, balla per me
Gatto, toccami
Cat, voglio sentire il tuo corpo
yal, uccidimi
Gatto, balla per me
Gatto, toccami
Cat, voglio sentire il tuo corpo
yal, uccidimi
E se ti piace la terra
Yal, rompi la terra
E se ti piace suonare allora ti presento «Canelo»
Se quello che vuoi, mai, è filoteo
Ecco il cacoteo
ballare, ballare
Non credo nei partner, né negli amici
I Panas sono quelli che si attaccano a me e tu ci attacchi, carina
Vieni, stasera sei mio
Tacata, mamma, salta
Non credo nei partner, né negli amici
I Panas sono quelli che si attaccano a me e tu ci attacchi, carina
Vieni, stasera sei mio
Tacata, mamma, salta
"Se dici... che mi ami... non andare... stasera..."