Traduzione del testo della canzone Muzika Dlya Fil'ma - Persephone's Bees

Muzika Dlya Fil'ma (originale)

They talk about what’s hot and cool
They swear by today
Looking at them I think they’re fools
Life goes on anyway
The day is gone with the light
As always we all came here to bid farewell
And yet we don’t get that the star has died
But I’m standing on the other shore
I can see everything from here
Standing on the other shore
It’s dark over the city and the tower
I’ve gained nothing —
Same as you have, believe me
And I’m not scared of pain
What’s to fear?
pain is my sister
I pray to her
And still I stand on the other shore
Where I see everything
I stand on the other shore
And I talk about what’s hot and cool
And I swear by today
I look at myself and think I’m a fool
Life goes on anyway
It’s good the century has died
Although not all came to say «goodbye»
But we don’t get that the star is still alive
And I still stand on the other shore
Where I can see everything
I stand on the other shore
I land on the other shore
And I see everything, I get to the other shore
I stand on the other shore where I see everything
I stand on the other shore
Come and stand with me on this shore
Where I see everything
Come and stand with me on this shore!

(traduzione)

Parlano di ciò che è caldo e bello
Giurano per oggi
Guardandoli, penso che siano degli sciocchi
La vita continua comunque
Il giorno è andato con la luce
Come sempre, siamo venuti tutti qui per dire addio
Eppure non capiamo che la stella sia morta
Ma sono sull'altra sponda
Posso vedere tutto da qui
In piedi sull'altra sponda
È buio sulla città e sulla torre
Non ho guadagnato nulla -
Come te, credimi
E non ho paura del dolore
Cosa c'è da temere?
il dolore è mia sorella
La prego
E ancora sono sull'altra sponda
Dove vedo tutto
Sono sull'altra sponda
E parlo di ciò che è caldo e freddo
E lo giuro per oggi
Mi guardo e penso di essere uno stupido
La vita continua comunque
È un bene che il secolo sia morto
Anche se non tutti sono venuti a dire «arrivederci»
Ma non capiamo che la stella sia ancora viva
E sono ancora sull'altra sponda
Dove posso vedere tutto
Sono sull'altra sponda
Atterro sull'altra sponda
E vedo tutto, arrivo sull'altra sponda
Sono sull'altra sponda dove vedo tutto
Sono sull'altra sponda
Vieni e stai con me su questa riva
Dove vedo tutto
Vieni e stai con me su questa riva!