Testi di Little Fish - Pesh

Little Fish (originale)

I’d like to share with you,
little fish, who have you been and still are for me.
I find it hard to choose the words to express my feelings.
How grateful I am for knowing you, for being next to you.
No matter what — That’s a fact — We will
always be together as we’ve always been, little fish.
I’m who I am because you’ve been by my side.
You understand (who we are) beyond heart.
I’d like to say «I love you» (
Simple as that.
No need for willing).
We know what’s going on when something’s
wrong — we give us strength to carry on.
You make me proud,
I say out loud — and we’ll always be
together as we’ve always been, little fish.

(traduzione)

vorrei condividere con te,
pesciolino, chi sei stato e sei ancora per me.
Trovo difficile scegliere le parole per esprimere i miei sentimenti.
Quanto sono grato di conoscerti, di esserti accanto.
Qualunque cosa accada, questo è un dato di fatto, lo faremo
stare sempre insieme come siamo sempre stati, pesciolino.
Sono quello che sono perché sei stato al mio fianco.
Capisci (chi siamo ) oltre il cuore.
Vorrei dire «ti amo» (
Semplice come quella.
Non c'è bisogno di volontà).
Sappiamo cosa sta succedendo quando succede qualcosa
sbagliato : ci diamo la forza per andare avanti.
Mi rendi orgoglioso,
lo dico ad alta voce e lo saremo sempre
insieme come siamo sempre stati, pesciolino.