Traduzione del testo della canzone A Taste of the Blues - Pete Alderton

A Taste of the Blues (originale)

Walkin' round in worn-out shoes
Ain’t even got a job
Got no cash to pay my dues
Can’t even feed my dog
Well, I’m down
How 'bout you?
Mister Pete you got it
You got a great big slice
You got a great big slice
you got a great big slice, of them blues
Kids want clothes and new school books
Wife wants rouge 'n nails
Can’t even stand the way she looks
Cos she knows darn very well
That I’m down
on the ground
Mister Pete, you got it
You got a great big piece
You got a great big piece
You got a great big piece, of them blues
Cash Pawn laughs when I show my car
Banks won’t let me in
They say;
«your life warrants an overdraft?
Don’t you see the mess you’re in?»
Man, you’re down
down on the ground
Mister Pete, you got it
You got a nice big slip
You got a nice big slip
You got a nice big slip, of those blues
The tax-man calls when I’m at home
I better hide away
He leaves a note that he will phone
Come back another day
Man I found
that I’m down
Mister Pete, you got it
You got a nice big taste
You got a nice big taste
you got a nice big taste, of those blu-uu-uues.

A Taste of the Blues (traduzione)

Andare in giro con le scarpe consumate
Non ho nemmeno un lavoro
Non ho contanti per pagare i miei debiti
Non riesco nemmeno a dare da mangiare al mio cane
Bene, sono giù
Che ne dici di te?
Signor Pete, avete capito
Hai una fetta grande
Hai una fetta grande
hai una fetta grande, di quei blues
I bambini vogliono vestiti e nuovi libri di scuola
La moglie vuole rossetto e unghie
Non sopporto nemmeno il suo aspetto
Perché lei sa dannatamente molto bene
Che sono giù
per terra
Signor Pete, avete capito
Hai un grande pezzo grosso
Hai un grande pezzo grosso
Hai un grande pezzo, di quei blues
Cash Pawn ride quando mostro la mia auto
Le banche non mi lasciano entrare
Dicono;
«la tua vita merita uno scoperto?
Non vedi il pasticcio in cui ti trovi?»
Amico, sei giù
a terra
Signor Pete, avete capito
Hai una bella scivolata
Hai una bella scivolata
Hai avuto una bella grande scivolata, di quei blues
Il fisco chiama quando sono a casa
È meglio che mi nasconda
Lascia un biglietto che telefonerà
Torna un altro giorno
L'uomo che ho trovato
che sono giù
Signor Pete, avete capito
Hai un bel gusto
Hai un bel gusto
hai un bel gusto, di quei blu-uu-uue.