Traduzione del testo della canzone Blood Gets Thin - Pete and the Pirates

Blood Gets Thin (originale)

Here she comes;
she's cool like sin
I can feel my blood get thin
Here she comes;
she'll suck me in
Take a deep breath and begin
She's wild-eyed and confident
Heard my words, knew what I meant
And you can be my only friend
When they dump me in the end
It isn't money why she sticks around
She's stuck in mud;
she's trying to take me down
She behaves like she's on fire
On her tip-toes, reach up higher
And if the doctor can't do tricks
You can use your normal fix
And if she asks you why you can't complain
You kiss her cheek and say you can today
And I can't wake her up, because she's already dead
I can't wake her up;
did you hear what I said?
Here she comes;
she's cool like sin
I can feel my blood get thin
Here she comes;
she'll suck me in
Take a deep breath and begin

Blood Gets Thin (traduzione)

Eccola che arriva;
è bella come il peccato
Riesco a sentire il mio sangue diluirsi
Eccola che arriva;
lei mi risucchierà
Fai un respiro profondo e inizia
È stravagante e sicura di sé
Ho sentito le mie parole, ho capito cosa intendevo
E tu puoi essere il mio unico amico
Quando alla fine mi scaricano
Non sono i soldi il motivo per cui se ne sta lì
È bloccata nel fango;
lei sta cercando di buttarmi giù
Si comporta come se stesse andando a fuoco
In punta di piedi, alzati più in alto
E se il dottore non sa fare brutti scherzi
Puoi usare la tua correzione normale
E se ti chiede perché non puoi lamentarti
Le baci la guancia e dici che puoi oggi
E non posso svegliarla, perché è già morta
Non posso svegliarla;
hai sentito cosa ho detto?
Eccola che arriva;
è bella come il peccato
Riesco a sentire il mio sangue diluirsi
Eccola che arriva;
lei mi risucchierà
Fai un respiro profondo e inizia