Testi di Under The Waves - Pete Droge

Under The Waves (originale)

Under the waves, deep in the drift
I can feel the salt upon my skin
Under the waves, falling away
I no longer see the rings of rain
I want to feel it, if just to know it’s true
Look me over- it’s just a surface wound
Don’t pay to fight it;
can’t change the color blue
All I wanted was to impress you
Under the waves, caught in a dream
Lover, can you hear me breathing?
Under the waves, now that I’m giving up
I can let the current carry me
I want to feel it, if just to know it’s true
Look me over- it’s just a surface wound
Don’t pay to fight it;
can’t change the color blue
All I wanted was to impress you
And if I catch myself crying
For things I cannot control
I’ll head on back to the wall
Where tears are invisible
Under the waves, I know who I am
I don’t need to spin the story
Under the waves, down in the deep
I no longer see the rings of rain

(traduzione)

Sotto le onde, nel profondo della deriva
Sento il sale sulla mia pelle
Sotto le onde, cadendo via
Non vedo più gli anelli di pioggia
Voglio sentirlo, se solo per sapere che è vero
Guardami: è solo una ferita superficiale
Non pagare per combatterlo;
non può cambiare il colore blu
Tutto quello che volevo era impressionarti
Sotto le onde, catturato in un sogno
Amante, riesci a sentirmi respirare?
Sotto le onde, ora che mi arrendo
Posso lasciare che la corrente mi porti
Voglio sentirlo, se solo per sapere che è vero
Guardami: è solo una ferita superficiale
Non pagare per combatterlo;
non può cambiare il colore blu
Tutto quello che volevo era impressionarti
E se mi sorprendo a piangere
Per cose che non posso controllare
Tornerò verso il muro
Dove le lacrime sono invisibili
Sotto le onde, so chi sono
Non ho bisogno di girare la storia
Sotto le onde, giù nel profondo
Non vedo più gli anelli di pioggia