Traduzione del testo della canzone Hurricane Coming - Pete Murray, Ash Grunwald, Scott Owen

Hurricane Coming (originale)

A knight came down from a distant land
To stop a valentine sorceress to reign
The country 'round was dying down
And the people lived in fear of her name
The knight and the sorceress were lovers once
The knight still shows scars of his pain
There’s a wild wind that’s approaching now
And written upon it is your name
And you gotta know, I’m gonna break your reign
Down you’ll go, just like a burning flame
Cause a real wild hurricane is coming now
It’s gonna pick you up and spin you like rain
How I’ll miss you so but I’ll cut you down
If you ever come back here again
The sorceress gazed into her crystal ball
She saw the knight ridin' right into her aim
Sending her demons way up into the sky
Towards the knight they all came
Well the knight rode on with his sword raised high
One by one he conquered his prey;
He glared back and caught the eye of his enemy, he said:
I warned you once you would see this day
And you gotta know, I’m gonna break your reign
Down you’ll go, just like a burning flame
Cause a real loud hurricane is coming now
It’s gonna pick you up and spin you like rain
How I’ll miss you so but I’ll cut you down
If you ever come back here again
And you gotta know, I’m gonna break your reign
Down you’ll go, just like a burning flame
You gotta know, I’m gonna break your reign
Down you’ll go, just like a burning flame
Cause a real loud hurricane is coming now
It’s gonna pick you up and spin you like rain
How I’ll miss you so but I’ll cut you down
If you ever come back here again
If you ever come back here again
If you ever come back here again
If you ever come back here again
Don’t you ever come back here again

Hurricane Coming (traduzione)

Un cavaliere scese da una terra lontana
Per impedire a una maga di San Valentino di regnare
Il paese 'round stava morendo
E la gente viveva nella paura del suo nome
Il cavaliere e la maga erano amanti una volta
Il cavaliere mostra ancora le cicatrici del suo dolore
C'è un vento selvaggio che si sta avvicinando ora
E scritto su di esso è il tuo nome
E devi sapere, spezzerò il tuo regno
Andrai giù, proprio come una fiamma ardente
Perché un vero uragano selvaggio sta arrivando ora
Ti prenderà in braccio e ti farà girare come la pioggia
Quanto mi mancherai così tanto ma ti abbatterò
Se mai tornerai di nuovo qui
La maga guardò dentro la sua sfera di cristallo
Vide il cavaliere che cavalcava dritto nella sua mira
Mandando i suoi demoni in alto nel cielo
Verso il cavaliere vennero tutti
Ebbene, il cavaliere continuò a cavalcare con la spada alzata in alto
Uno per uno conquistò la sua preda;
Ha ricambiato lo sguardo e ha catturato l'attenzione del suo nemico, ha detto:
Ti ho avvertito quando avresti visto questo giorno
E devi sapere, spezzerò il tuo regno
Andrai giù, proprio come una fiamma ardente
Perché ora sta arrivando un vero e proprio uragano
Ti prenderà in braccio e ti farà girare come la pioggia
Quanto mi mancherai così tanto ma ti abbatterò
Se mai tornerai di nuovo qui
E devi sapere, spezzerò il tuo regno
Andrai giù, proprio come una fiamma ardente
Devi sapere, spezzerò il tuo regno
Andrai giù, proprio come una fiamma ardente
Perché ora sta arrivando un vero e proprio uragano
Ti prenderà in braccio e ti farà girare come la pioggia
Quanto mi mancherai così tanto ma ti abbatterò
Se mai tornerai di nuovo qui
Se mai tornerai di nuovo qui
Se mai tornerai di nuovo qui
Se mai tornerai di nuovo qui
Non tornare mai più qui