Traduzione del testo della canzone The Great Magnificence - Peter Capaldi

The Great Magnificence (originale)

I saw her first upon the road that turns upon itself
And there among the olive groves our true love did replenish
But did she hear the music?
The rising of the swarm?
And now I cannot see her, though down the road I stare
My pale young English girl with knots among her hair
The sun it strikes my towers
The elevator moans
I listen for her to and fro
But feel it in my bones
The clouds they have descended, and taken my sweet one
I wonder if you’ll see her or if a thought you’ll spare?
For my pale young English girl with knots among her hair
You know that I am gentle
Though I my mother struck
She put me here so long ago
But through the bars I snuck
I walk the streets and alleyways
I creep upon the stair
I am the great magnificence
The lord of fire and air
And I will find you, my pale English girl with knots among your hair
I am the great magnificence
The lord of fire and air
And I will find my pale English girl with knots among her hair

The Great Magnificence (traduzione)

L'ho vista per la prima volta sulla strada che gira su se stessa
E lì tra gli uliveti il ​​nostro vero amore si è riempito
Ma ha sentito la musica?
L'aumento dello sciame?
E ora non riesco a vederla, anche se fisso la strada
La mia giovane ragazza inglese pallida con i nodi tra i capelli
Il sole colpisce le mie torri
L'ascensore geme
La ascolto avanti e indietro
Ma sentilo nelle ossa
Le nuvole sono discese e hanno preso la mia dolce metà
Mi mi chiedo se la vedrai o se un pensiero risparmierai?
Per la mia giovane ragazza inglese pallida con i nodi tra i capelli
Sai che sono gentile
Anche se io mia madre ha colpito
Mi ha messo qui tanto tempo fa
Ma attraverso le sbarre sono sgattaiolata
Cammino per strade e vicoli
Striscio sulle scale
Io sono la grande magnificenza
Il signore del fuoco e dell'aria
E ti troverò, mia pallida ragazza inglese con i nodi tra i capelli
Io sono la grande magnificenza
Il signore del fuoco e dell'aria
E troverò la mia pallida ragazza inglese con i nodi tra i capelli