Traduzione del testo della canzone Rendezvous - Peter Godwin

Rendezvous (originale)

La nuit s’acheve-je pense a nous
Je t’attendrai au rendez-vous
Embrace yourself upon our bed
The moon will kiss your sleepy head
Your sleepy head oh
Reverie d’un amour sans cesse
J’ai envie de tes promesses
Can’t imagine a love that’s better
Can’t imagine us feeling closer
Turn it on-I'll get to you
Les nuits sont longues-sans toi baby
Feel so strong when I’m with you
L’envie me manque-sans toi baby
Reverie d’un amour sans cesse
Can’t imagine us feeling closer
O je viendrai chasser ta peine
You’ll never feel alone again
Alone again oh
Drive me on-I'll get to you
Les nuits sont longues-sans toi baby
Feel so strong-when I’m with you
L’envie me manque-sans toi baby
Reverie d’un amour sans cesse
J’ai envie de ta tristesse
Can’t imagine us feeling closer
Can’t imagine a love that’s better
Reverie d’un amour sans cesse
J’ai envie de ta tristesse
Can’t imagine a love thats better
Can’t imagine us feeling closer
…j'ai envie de tes promesses
…j'ai envie de ta tristesse…

Rendezvous (traduzione)

La nuit s'acheve-je pense a nous
Je t'attendrai au rendez-vous
Abbracciati sul nostro letto
La luna bacerà la tua testa assonnata
La tua testa assonnata oh
Reverie d'un amour sans cesse
J'ai envie de tes promesses
Non riesco a immaginare un amore migliore
Non riesco a immaginare che ci sentiamo più vicini
Accendilo: ti raggiungo io
Les nuits sont longues-sans toi baby
Sentiti così forte quando sono con te
L'envie me manque-sans toi baby
Reverie d'un amour sans cesse
Non riesco a immaginare che ci sentiamo più vicini
O je viendrai chaser ta peine
Non ti sentirai mai più solo
Di nuovo solo oh
Guidami, ti raggiungo io
Les nuits sont longues-sans toi baby
Sentiti così forte quando sono con te
L'envie me manque-sans toi baby
Reverie d'un amour sans cesse
J'ai envie de ta tristesse
Non riesco a immaginare che ci sentiamo più vicini
Non riesco a immaginare un amore migliore
Reverie d'un amour sans cesse
J'ai envie de ta tristesse
Non riesco a immaginare un amore che sia migliore
Non riesco a immaginare che ci sentiamo più vicini
…j'ai envie de tes promesses
…j'ai envie de ta tristesse...