Traduzione del testo della canzone Lady Godiva - Peter, Gordon

Lady Godiva (originale)

Miscellaneous
Lady Godiva
LADY GODIVA
Peter & Gordon
(M. Leander — C. Mills)
Seventeen, a beauty queen
She made a ride that caused a scene
In the town
Her long blonde hair
Hangin' down around her knees
All the cats who dig striptease
Prayin' for a little breeze
Her long blonde hair
Falling down across her arms
Hiding all the lady’s charms
Lady Godiva
She found fame and made her name
A hollywood director came into town
And said to her
«How'd you like to be a star?»
«You're a girl that could go far»
«'specially dressed the way you are»
She smiled at him
Gave her pretty head a shake
That was Lady G’s mistake
Lady Godiva
He directs certificate 'X'
And people now are craning their necks
To see her
'cause she’s a star
One that everybody knows
Finished with the striptease shows
Now she can’t afford her clothes
Her long blonde hair
Lyin' on the barber’s floor
Doesn’t need it long anymore
Lady Godiva

Lady Godiva (traduzione)

Varie
Signora Godiva
SIGNORA DIOVA
Pietro e Gordon
(M. Leander — C. Mills)
Diciassette anni, una regina di bellezza
Ha fatto un giro che ha causato una scenata
Nella città
I suoi lunghi capelli biondi
Appeso alle sue ginocchia
Tutti i gatti che amano lo spogliarello
Pregando per un po' di brezza
I suoi lunghi capelli biondi
Cadendo tra le sue braccia
Nascondere tutto il fascino della signora
Signora Godiva
Ha trovato la fama e si è fatta un nome
Un regista di Hollywood è arrivato in città
E le disse
«Ti piacerebbe essere una star?»
«Sei una ragazza che potrebbe andare lontano»
«'vestito in modo speciale come sei»
Gli sorrise
Scuoti la sua bella testa
Questo è stato l'errore di Lady G
Signora Godiva
Dirige il certificato "X"
E le persone ora stanno allungando il collo
Per vederla
perché è una star
Uno che tutti conoscono
Finito con gli spettacoli di spogliarello
Ora non può permettersi i suoi vestiti
I suoi lunghi capelli biondi
Sdraiato sul pavimento del barbiere
Non ne ha più bisogno a lungo
Signora Godiva