Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Jai Ho, artista - Peter Hollens. Data di rilascio: 14.10.2013
Linguaggio delle canzoni: inglese
Jai Ho(originale) |
| Aaja aaja jind shamiyane ke tale aaja |
| (come come below the canopy of life) |
| Jariwale nile aasman ke tale |
| (come under the blue brocade sky) |
| Jai ho… — (4) |
| (victory to thee…) |
| Ratti ratti sachi maine jaan gavayi hai |
| (bit by bit really i have lost my life) |
| Nach nach koylo pe raat bitayi hai |
| (spent my nights dancing on coal) |
| Akhiyon ki neend maine phoonko se uda di |
| (i have blew away the sleep of my eyes) |
| Gin gin taare maine ungalee jalaayee hai |
| (i have burnt my fingers by counting the stars) |
| Aaja aaja jind shamiyane ke tale aaja |
| (come come below the canopy of life) |
| Jariwale nile aasman ke tale |
| (come under the blue brocade sky) |
| Jai ho, jai ho, jai ho, jai ho |
| (victory to thee, victory to thee, victory to thee…) |
| Jai ho., jai ho., jai ho., jai ho |
| (victory to thee… victory to thee… victory to thee…) |
| Chakh le ha chakh le, ye raat shahad hai chakh le |
| (taste it, yes taste it, this night is honey, taste it) |
| Rakh le, ha dil hai, dil aakhri had hai, rakh le |
| (keep it, yes this is heart, heart is last limit, keep it) |
| Kala kala kaajal tera koi kaala jaadu hai na |
| ((your) black black eyeliner, it’s your black magic, isn’t it?) |
| Aaja aaja jind shamiyane ke tale aaja |
| (come come below the canopy of life) |
| Jariwale nile aasman ke tale |
| (come under the blue brocade sky) |
| Kab se ha kab se tu lab pe ruki hai. |
| kab se |
| (since when, yes since when, you have stopped at my lips. since when) |
| Kab se, ha kab se ab aankh jhuki hai. |
| kab se |
| (since when, yes since when, (your) eyes are bent down. since when) |
| Aisi aisi roshan aankhe roshan dono heere hai kya |
| (such lit-up eyes, are they diamonds) |
| (traduzione) |
| Aaja aaja jind shamiyane ke tale aaja |
| (vieni sotto il baldacchino della vita) |
| Jariwale nile aasman ke tale |
| (vieni sotto il cielo blu broccato) |
| Jai ho... — (4) |
| (vittoria a te...) |
| Ratti ratti sachi maine jaan gavayi hai |
| (a poco a poco ho davvero perso la vita) |
| Nach nach koylo pe raat bitayi hai |
| (ho passato le mie notti a ballare sul carbone) |
| Akhiyon ki neend maine phoonko se uda di |
| (ho spazzato via il sonno dei miei occhi) |
| Gin gin taare maine ungalee jalaayee hai |
| (mi sono bruciato le dita contando le stelle) |
| Aaja aaja jind shamiyane ke tale aaja |
| (vieni sotto il baldacchino della vita) |
| Jariwale nile aasman ke tale |
| (vieni sotto il cielo blu broccato) |
| Jai ho, jai ho, jai ho, jai ho |
| (vittoria a te, vittoria a te, vittoria a te...) |
| Jai ho., jai ho., jai ho., jai ho |
| (vittoria a te... vittoria a te... vittoria a te...) |
| Chakh le ha chakh le, ye raat shahad hai chakh le |
| (assaggialo, sì assaggialo, questa notte è tesoro, assaggialo) |
| Rakh le, ha dil hai, dil aakhri had hai, rakh le |
| (tienilo, sì questo è il cuore, il cuore è l'ultimo limite, mantienilo) |
| Kala kala kaajal tera koi kaala jaadu hai na |
| ((il tuo) eyeliner nero nero, è la tua magia nera, vero?) |
| Aaja aaja jind shamiyane ke tale aaja |
| (vieni sotto il baldacchino della vita) |
| Jariwale nile aasman ke tale |
| (vieni sotto il cielo blu broccato) |
| Kab se ha kab se tu lab pe ruki hai. |
| kab se |
| (da quando, sì da quando, ti sei fermato alle mie labbra. da quando) |
| Kab se, ha kab se ab aankh jhuki hai. |
| kab se |
| (da quando, sì da quando, (i tuoi) occhi sono chini. da quando) |
| Aisi aisi roshan aankhe roshan dono qui hai kya |
| (che occhi illuminati, sono diamanti) |