Testi di Die wilden Jahre - Peter Maffay

Die wilden Jahre (originale)

Draußen wird es Morgen
Zeit zu gehen für mich
Du schläfst noch tief
Zum letzten Mal
Beug ich mich über dich
Meine Augen streicheln
Dein schlafendes Gesicht
Doch ich weiß du brauchst
Einen andern Mann als mich
Du hast viele Jahre
Alles mitgemacht
Wir teilten uns das letzte Brot
Und wärmten uns bei Nacht
Doch die Zeit der Freiheit
Dauerte dir zu lang
Du brauchst Sicherheit
Die ich nicht geben kann
Ich weiß, eines Tages
Wird ich nach dir sehn
Und dann wird hier an deiner Tür
Ein fremder Name stehn
Mir bleibt die Erinnerung
Am Tage voller Licht
Du hast mich geliebt
Und das vergeß ich nicht
Du hast dich verändert
Die wilden Jahre sind vorbei
Auch wenn ich hier bleibe
Es kann nicht mehr wie früher sein
Du hast dich verändert
Die wilden Jahre sind vorbei
Auch wenn ich hier bleibe
Die wilden Jahre sind vorbei

(traduzione)

È mattina fuori
tempo di andare per me
Stai ancora dormendo profondamente
Per l'ultima volta
Mi chino su di te
accarezzami gli occhi
il tuo viso addormentato
Ma so che hai bisogno
Un uomo diverso da me
Hai molti anni
Fatto tutto
Abbiamo condiviso l'ultimo pane
E tienici al caldo di notte
Ma il tempo della libertà
Ci hai messo troppo tempo
Hai bisogno di sicurezza
che non posso dare
Lo so un giorno
Ti cercherò
E poi qui alla tua porta
Uno strano nome stand
Ho la memoria
Nella giornata piena di luce
mi hai amato
E non lo dimenticherò
Sei cambiato
Gli anni selvaggi sono finiti
Anche se rimango qui
Non può essere più lo stesso di una volta
Sei cambiato
Gli anni selvaggi sono finiti
Anche se rimango qui
Gli anni selvaggi sono finiti