Testi di Du - Peter Maffay

Du (originale)

In Deinen Augen steht so vieles was mir sagt
Du fühlst genauso wie ich.
Du bist das Mädchen das zu mir gehört,
ich lebe nur noch für Dich.
Du bist alles, was ich habe auf der Welt, Du bist alles was ich will.
Du, Du allein kannst mich versteh’n.
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Seit wir uns kennen ist mein Leben bunt und schön,
und es ist schön nur durch Dich.
Was auch gescheh’n mag ich bleibe bei Dir,
ich laß Dich niemals im Stich.
Du bist alles, was ich habe auf der Welt, Du bist alles was ich will.
Du, Du allein kannst mich versteh’n.
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Gesprochen:
Du — ich will Dir etwas sagen was ich noch zu keinem anderen Mädchen —
zu keinem anderen Mädchen gesagt habe.
Ich hab' Dich lieb, ja ich hab' Dich lieb —
Und ich will Dich immer lieb haben
immer, immer nur Dich.
Wo ich auch bin, was ich auch tu, ich hab ein Ziel, und
dieses Ziel bist Du, bist Du, bist Du.
Ich kann nicht sagen was Du für mich bist,
sag daß ich Dich — Dich nie verlier.
Ohne Dich leben das kann ich nicht mehr,
nichts kann mich trennen von Dir.
Du bist alles, was ich habe auf der Welt, Du
bist alles was ich will — yeah…
Du, Du allein kannst mich versteh’n.
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Du, Du allein kannst mich versteh’n.
Du — Du darfst nie mehr von mir gehn.
Du …

(traduzione)

Nei tuoi occhi c'è così tanto che mi dice
Ti senti come me
Sei la ragazza che mi appartiene
Vivo solo per te
Sei tutto ciò che ho al mondo, sei tutto ciò che voglio.
Tu, solo tu puoi capirmi.
Tu, non devi mai lasciarmi.
Da quando ci siamo incontrati, la mia vita è stata colorata e bella,
ed è bello solo grazie a te.
Qualunque cosa accada, starò con te
Non ti deluderò mai.
Sei tutto ciò che ho al mondo, sei tutto ciò che voglio.
Tu, solo tu puoi capirmi.
Tu, non devi mai lasciarmi.
Parlato:
Tu... voglio dirti una cosa che non ho detto a nessun'altra ragazza...
mai detto a nessun'altra ragazza.
Ti amo, sì ti amo -
E voglio sempre amarti
sempre, sempre solo tu.
Ovunque io sia, qualunque cosa faccia, ho uno scopo e
questo obiettivo sei tu, tu sei, tu sei.
Non posso dire cosa sei per me
dimmi che non ti perderò mai.
Non posso più vivere senza di te
niente può separarmi da te.
Sei tutto ciò che ho al mondo, tu
sei tutto ciò che voglio - sì...
Tu, solo tu puoi capirmi.
Tu, non devi mai lasciarmi.
Tu, solo tu puoi capirmi.
Tu... non devi mai più lasciarmi.
voi