Traduzione del testo della canzone Gib die Liebe nicht auf - Peter Maffay

Gib die Liebe nicht auf (originale)

Tote Gefühle täuschen den Schmerz
Ein in Beton eingemauertes Herz
Es will fliegen, kann nicht lügen, aus Angst
Gepanzerte Seele, kein Wort zu viel
Flüchtende Augen verfehlen das Ziel
Voller Tränen voll sehnen sind verschanzt
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Alles bewegt sich, Zeit löst sich auf
Ein göttlicher Zauber nimmt seinen Lauf
Füllt die Leere jede Schwere verrinnt
Durch die Adern schießt eine Flut
Emotionen kochendes Blut
Die Berührung, die Verführung beginnt
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib deine Liebe nie auf
Auch wenn sich die Erde verschwört
Reiß das Wunder nicht raus
Das zu dir gehört
Wo dein Herz innewohnt
Dieses Heil deiner Brust
Weil das Leben sich lohnt
Für einen einzigen Kuss
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst

(traduzione)

I sentimenti morti ingannano il dolore
Un cuore murato di cemento
Vuole volare, non può mentire per paura
Anima corazzata, non una parola di troppo
Gli occhi in fuga mancano il bersaglio
Pieno di lacrime il desiderio è radicato
non rinunciare all'amore
Perché ne hai bisogno
non rinunciare all'amore
Perché ne hai bisogno
Tutto si muove, il tempo si dissolve
Una magia divina fa il suo corso
Riempie il vuoto, ogni pesantezza gocciola via
Un'alluvione scorre nelle vene
emozioni sangue bollente
Il tocco, la seduzione inizia
non rinunciare all'amore
Perché ne hai bisogno
non rinunciare all'amore
Perché ne hai bisogno
non rinunciare mai al tuo amore
Anche se la terra cospira
Non strappare il miracolo
che ti appartiene
Dove risiede il tuo cuore
Questa salvezza del tuo seno
Perché la vita vale
Per un solo bacio
non rinunciare all'amore
Perché ne hai bisogno
non rinunciare all'amore
Perché ne hai bisogno