Traduzione del testo della canzone Größer als wir - Peter Maffay

Größer als wir (originale)

Nur weil ich dich nicht seh
Heißt es nicht, dass du nicht da bist
Vielleicht bist du ein helles Licht
Oder die Ruhe in jeder Nacht
Bist du nur eine Idee
Oder die Lüge, die wahr ist?
Bist du das höchste Gericht
Oder der Funke, der in mir entfacht?
Egal wie man dich nennt
Egal woran man dich erkennt
Egal wer du auch bist
Wichtig ist nur, dass es dich für mich gibt
Egal wie man dich nennt
Egal woran man dich erkennt
Du bist größer als die Zeit
(Uh-uh)
Größer als alles hier
Größer als wir
Nur weil ich dich nicht seh
Heißt es nicht, dass du nicht da bist
Vielleicht bist du die Geburt
Oder das Ende, das auf uns wartet
Bist du der Schmerz, der wieder geht
Oder irgendeine Farbe?
Vielleicht bist du die Natur
Die jeden Tag für uns hier atmet
Egal wie man dich nennt
Egal woran man dich erkennt
Egal wer du auch bist
Wichtig ist nur, dass es dich für mich gibt
Egal wie man dich nennt
Egal woran man dich erkennt
Du bist größer als die Zeit
(Uh-uh)
Größer als alles hier
Größer als wir
Und ziehen auch mal dunkle Wolken auf
Verlier ich nicht meinen Glauben
Du hilfst bestimmt gerade anderen
Reichst deine Hand, nimmst die Angst, öffnest Augen
Wer bist du?
Sag mir, wer bist du?
Ich weiß nicht wer du bist
Doch wichtig ist nur
Dass es dich für mich gibt
Egal wie man dich nennt
Egal woran man dich erkennt
Egal wer du auch bist
Wichtig ist nur, dass es dich für mich gibt
Egal wie man dich nennt
Ganz egal woran man dich erkennt
Du bist größer als die Zeit
(Uh-uh)
Größer als alles hier
Größer als wir
Du bist größer als die Zeit
Größer als alles hier
Größer als wir

Größer als wir (traduzione)

Solo perché non ti vedo
Non significa che non ci sei
Forse sei una luce brillante
O la quiete di ogni notte
Sei solo un'idea
O la bugia che è vera?
Sei la corte suprema?
O la scintilla che accende in me?
Non importa come ti chiami
Non importa come le persone ti riconoscono
Non importa chi tu sia
Tutto ciò che conta è che tu esisti per me
Non importa come ti chiami
Non importa come le persone ti riconoscono
Sei più grande del tempo
(Uh-uh)
Più grande di qualsiasi altra cosa qui
Più grande di noi
Solo perché non ti vedo
Non significa che non ci sei
Forse sei tu la nascita
O la fine che ci aspetta
Sei il dolore che va di nuovo
O qualsiasi colore?
Forse sei la natura
Chi respira per noi qui ogni giorno
Non importa come ti chiami
Non importa come le persone ti riconoscono
Non importa chi tu sia
Tutto ciò che conta è che tu esisti per me
Non importa come ti chiami
Non importa come le persone ti riconoscono
Sei più grande del tempo
(Uh-uh)
Più grande di qualsiasi altra cosa qui
Più grande di noi
E a volte si raccolgono nuvole scure
Non sto perdendo la mia fede
Probabilmente stai aiutando gli altri in questo momento
Allunga la tua mano, togli la paura, apri gli occhi
Chi sei?
Dimmi chi sei
non so chi sei
Ma questo è tutto ciò che conta
che tu esisti per me
Non importa come ti chiami
Non importa come le persone ti riconoscono
Non importa chi tu sia
Tutto ciò che conta è che tu esisti per me
Non importa come ti chiami
Non importa come le persone ti riconoscono
Sei più grande del tempo
(Uh-uh)
Più grande di qualsiasi altra cosa qui
Più grande di noi
Sei più grande del tempo
Più grande di qualsiasi altra cosa qui
Più grande di noi