Testi di Haß und Liebe - Peter Maffay

Haß und Liebe (originale)

Es gibt manchen Ort
Den ich sah im Leben
Es gibt viele Stunden
Die vergess ich nie
Den in meine Welt
Schien die Sonne und viel Regen
Ich hab Hass und Liebe erfahren
Und ich ging durch Wüste und Schnee
Doch ich glaubte all diese Jahre
Dass ich dich wiederseh
Ich hab viele Freunde gefunden
Und ich hab mir Feinde gemacht
Doch in all den einsamen Stunden
Hab ich an dich gedacht
Ich hab oft geträumt
Und traf manches Mädchen
Bilder die vergilben
Schon nach kurzer Zeit
Denn auf jedes Glück
Schien die Sonne und viel Regen
Ich hab Hass und Liebe erfahren
Und ich ging durch Wüste und Schnee
Doch ich glaubte all diese Jahre
Dass ich dich wiederseh
Ich hab viele Freunde gefunden
Und ich hab mir Feinde gemacht
Doch in all den einsamen Stunden
Hab ich an dich gedacht
Ich hab Hass und Liebe erfahren
Und ich ging durch Wüste und Schnee
Doch ich glaubte all diese Jahre
Dass ich dich wiederseh
Ich hab viele Freunde gefunden
Und ich hab mir Feinde gemacht
Doch in all den einsamen Stunden
Hab ich an dich gedacht

(traduzione)

C'è un posto
Quello che ho visto nella vita
Ci sono molte ore
Non lo dimenticherò mai
Quello nel mio mondo
Il sole splendeva e molta pioggia
Ho provato odio e amore
E ho camminato attraverso il deserto e la neve
Ma ho creduto in tutti questi anni
che ti rivedrò
Ho trovato molti amici
E mi sono fatto dei nemici
Ma in tutte le ore solitarie
ti stavo pensando
Ho spesso sognato
E ho incontrato delle ragazze
Immagini che svaniscono
Dopo un breve periodo di tempo
Per ogni felicità
Il sole splendeva e molta pioggia
Ho provato odio e amore
E ho camminato attraverso il deserto e la neve
Ma ho creduto in tutti questi anni
che ti rivedrò
Ho trovato molti amici
E mi sono fatto dei nemici
Ma in tutte le ore solitarie
ti stavo pensando
Ho provato odio e amore
E ho camminato attraverso il deserto e la neve
Ma ho creduto in tutti questi anni
che ti rivedrò
Ho trovato molti amici
E mi sono fatto dei nemici
Ma in tutte le ore solitarie
ti stavo pensando