Testi di Ich hatte keine Zeit für dich - Peter Maffay

Ich hatte keine Zeit für dich (originale)

Hätt ich die Chance noch mal zu leben
Ich würde dir so viel mehr geben
Ich würde vieles anders machen
Würd' mit dir weinen und auch lachen
Jeden Weg noch einmal mit dir gehen
Die ersten Wunder deines Lebens noch mal sehen
Dein erstes Lied noch einmal mit dir singen
Und dich ins Land der Märchen bringen
Doch die Erkenntnis kommt zu spät für mich
Ich hatte keine Zeit für dich
Doch die Erkenntnis kommt zu spät für mich
Ich hatte keine Zeit für dich
Dich noch mal trösten deine Sehnsucht stillen
Und auch mal streng sein gegen deinen Willen
Mit dir in unbekannte Welten fliegen
Und dann gemeinsam mit dir siegen
Doch die Erkenntnis kommt zu spät für mich
Ich hatte keine Zeit für dich
Doch die Erkenntnis kommt zu spät für mich
Ich hatte keine Zeit für dich
Ich wollte so gerne länger leben
War würde ich heute darum geben
Doch meine Zeit war abgelaufen
Und Zeit, und Zeit, und Zeit kann man nicht kaufen
Im leben, nein, bereu' ich nichts
Was immer ich auch tat
Nie verlor ich mein Gesicht
War aufrecht, stolz und grad
Doch eines will und kann ich mir
Niemals je verzeihn
Ich ließ dich allzu oft allein
Ich hatte keine zeit für dich
Ich hatte keine Zeit für dich
Ich hatte keine Zeit für dich

(traduzione)

Se avessi la possibilità di vivere di nuovo
Ti darei molto di più
Farei molte cose in modo diverso
Piangerei e riderei con te
Percorri di nuovo ogni percorso con te
Rivedere i primi miracoli della tua vita
Canta di nuovo la tua prima canzone con te
E portarti nella terra delle fiabe
Ma la realizzazione arriva troppo tardi per me
Non avevo tempo per te
Ma la realizzazione arriva troppo tardi per me
Non avevo tempo per te
confortarti ancora, soddisfare il tuo desiderio
E a volte sii severo contro la tua volontà
Vola con te in mondi sconosciuti
E poi vincere insieme a te
Ma la realizzazione arriva troppo tardi per me
Non avevo tempo per te
Ma la realizzazione arriva troppo tardi per me
Non avevo tempo per te
Volevo così tanto vivere più a lungo
Darei oggi per questo
Ma il mio tempo era scaduto
E il tempo, il tempo e il tempo non possono essere acquistati
Nella vita no, non mi pento di niente
Qualunque cosa io abbia fatto
Non ho mai perso la faccia
Era eretto, orgoglioso e dritto
Ma voglio e posso fare una cosa
Mai e poi mai perdonare
Ti ho lasciata sola troppo spesso
Non avevo tempo per te
Non avevo tempo per te
Non avevo tempo per te