Traduzione del testo della canzone Faret Vild i Den Samme Skov - Peter Sommer

Faret Vild i Den Samme Skov (originale)

Der er så meget at løbe fra
Til sidst ka' benene ikke følge med
Nogle dage er det kviksand
Andre dage er det Bounty-strand, og ja
Det' svært — det' der så meget, der er
Det' et liv på godt og ond
Men det' vores kontrakt
Mellem det vi ved, og alt vi gerne vil forstå
Er det noget værd, eller ska' det bare overstås?
Og der findes ingen let vej
Der findes ingen egentlig sammenhæng
Så ka' du sige, at det troede jeg
Og det var bedre end at tro på ingenting for længe
Det' svært — det' der så meget, der er
Men det' liv på godt og ond
Og det' vores kontrakt
Mellem det vi ved, og alt vi gerne vil forstå
Om det er mere værd end papiret, det er skrevet på
Og os;
hva' ska' der blive af os?
Faret vild i den samme skov
Dit råb om mer'
Er et kald, jeg ikk' vil høre fra et andet sted
Kald det kaos, kald det løgn — jeg kalder det kærlighed

Faret Vild i Den Samme Skov (traduzione)

C'è così tanto da cui scappare
Alla fine, le gambe non riescono a tenere il passo
Alcuni giorni sono sabbie mobili
Altri giorni è Bounty Beach, e sì
Il 'difficile - il' che c'è così tanto
È una vita di bene e di male
Ma questo è il nostro contratto
Tra ciò che sappiamo e tutto ciò che vogliamo capire
Vale qualcosa o dovrebbe essere finita?
E non esiste un modo semplice
Non esiste una vera connessione
Allora puoi dire che lo pensavo
Ed era meglio che credere in niente per troppo tempo
Il 'difficile - il' che c'è così tanto
Ma è vita di bene e di male
E questo è il nostro contratto
Tra ciò che sappiamo e tutto ciò che vogliamo capire
Se vale più della carta su cui è scritto
E noi;
cosa 'sarà' di noi?
Perditi nella stessa foresta
Il tuo grido di piu'
È una chiamata che non voglio sentire da un altro posto
Chiamalo caos, chiamalo bugia - io lo chiamo amore