Traduzione del testo della canzone Pænt Goddag, Pænt Farvel - Peter Sommer

Pænt Goddag, Pænt Farvel (originale)

Pænt goddag og pænt farvel
Det blev ikk' os to alligevel
Nu står vi begge her bag alle vores talenter
Himlen hen' om hjørnet, stadig skarpe kanter
Pilen peger indad, det' derfor, jeg står stille
Der' noget inde i mig, jeg ikk' ka' se, men gerne ville
Banen er elendig, det' den samme ban' for alle
Som hunden ind' i os, der ikke kommer, når de kalder
Så pænt goddag og pænt farvel
Det blev ikk' os to alligevel
Nu ka' I se det på det blik, du sender mig
At det blik det kommer til at ændre mig
Nu ka' I se det på det blik, du sender mig
At det blik det kommer til at ændre mig
Og jeg tror, jeg forstår
Det du sagde i går
Da du sagde: «La' os gå
Gennem livet sammen»
Da du sagde: «Let us go
Gennem livet sammen»
Og jeg tror, jeg forstår
Det du sagde i går
Da du sagde: «La' os gå
Gennem livet sammen»
(Jeg tror, geg forstår
Det du sagde i går)
Så pænt goddag og pænt farvel
Det blev ikk' os to alligevel
Nu ka' I se det på det blik, du sender mig
Nu ka' I se det på det blik, du sender mig
Nu ka' I se det på det blik, du sender mig
Nu ka' I se det på det blik, du sender mig
Nu ka' I se det på det blik, du sender mig
Nu ka' I se det på det blik, du sender mig
Nu ka' I se det på det blik, du sender mig
Nu ka' I se det på det blik, du sender mig

Pænt Goddag, Pænt Farvel (traduzione)

Buon saluto e buon arrivederci
Comunque non eravamo noi due
Ora siamo entrambi qui dietro tutti i nostri talenti
Il cielo dietro l'angolo, ancora spigoli vivi
La freccia punta verso l'interno, ecco perché sto fermo
C'è qualcosa dentro di me che non riesco a vedere, ma vorrei
Il percorso è miserabile, è 'lo stesso percorso' per tutti
Come il cane dentro di noi che non viene quando chiamano
Che bello ciao e buon arrivederci
Comunque non eravamo noi due
Ora puoi vederlo nello sguardo che mi mandi
Che il look mi cambierà
Ora puoi vederlo nello sguardo che mi mandi
Che il look mi cambierà
E penso di aver capito
Quello che hai detto ieri
Quando hai detto: 'Andiamo
Attraverso la vita insieme »
Quando hai detto: "Andiamo
Attraverso la vita insieme »
E penso di aver capito
Quello che hai detto ieri
Quando hai detto: 'Andiamo
Attraverso la vita insieme »
(Penso che Geg capisca
quello che hai detto ieri)
Che bello ciao e buon arrivederci
Comunque non eravamo noi due
Ora puoi vederlo nello sguardo che mi mandi
Ora puoi vederlo nello sguardo che mi mandi
Ora puoi vederlo nello sguardo che mi mandi
Ora puoi vederlo nello sguardo che mi mandi
Ora puoi vederlo nello sguardo che mi mandi
Ora puoi vederlo nello sguardo che mi mandi
Ora puoi vederlo nello sguardo che mi mandi
Ora puoi vederlo nello sguardo che mi mandi