Traduzione del testo della canzone Scheiss drauf! (Party ist nur einmal im Jahr) - Peter Wackel

Scheiss drauf! (Party ist nur einmal im Jahr) (originale)

Aber Scheiss Drauf
Aber Scheiss Drauf
Der Kopf tut weh die Beine auch
Aber Scheiss Drauf
Aber Scheiss Drauf
Der Kopf tut weh die Beine auch
Ich hab heute so ein komisches grummeln im Bauch
Wen wunderts das mir schlecht ist Mallorca ist hart
Ich sollte vielleicht heute nicht an den Start
Jeden Tag Pommes Bratwurst und Bier
Man ist kein Mensch mehr lebt wie ein Tier
An diesen Tagen ist gar nichts normal
Die Dauerparty wird zu Höllenqual
Aber Scheiß Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Aber Scheiss Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Aber Scheiß Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Aber Scheiss Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Letztes mal aus dem Zimmer raus
Heute halte ichs noch einmal aus
Gerade noch im Bett jetzt mittendrin
Bei der Happy Hour bin ich der King
Nach ein paar Litern tanz ich zur Musik
Weil ich da oft was zum knutschen krieg
Alle sind locker und gröhlen rum
Kaum ein Lied ist uns dazu zu dumm
Aber Scheiß Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Aber Scheiss Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Aber Scheiß Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Aber Scheiss Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Jetzt gefällts mir die Beschwerden sind weg
Verweigerung hat hier keinen Zweck
Es rockt fast jeder in Stadt und Land
Bier gibts genug es fehlt der Verstand
Aber Scheiß Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Aber Scheiss Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Aber Scheiß Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Aber Scheiss Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa

(traduzione)

Ma fanculo
Ma fanculo
La testa fa male anche alle gambe
Ma fanculo
Ma fanculo
La testa fa male anche alle gambe
Oggi ho uno strano brontolio allo stomaco
Chi è sorpreso che mi senta male Maiorca è difficile
Forse non dovrei iniziare oggi
Patatine fritte e birra tutti i giorni
Non si è più umani si vive come un animale
Niente è normale di questi tempi
La lunga festa si trasforma in agonia
Ma fanculo
Malle è solo una volta all'anno
Ole Ole e Schalalalalaa
Ma fanculo
Malle è solo una volta all'anno
Ole Ole e Schalalalalaa
Ma fanculo
Malle è solo una volta all'anno
Ole Ole e Schalalalalaa
Ma fanculo
Malle è solo una volta all'anno
Ole Ole e Schalalalalaa
L'ultima volta fuori dalla stanza
Lo sopporterò di nuovo oggi
Proprio a letto ora proprio nel mezzo
Sono il re dell'happy hour
Dopo pochi litri ballo al ritmo della musica
Perché spesso ho qualcosa da baciare lì
Tutti sono rilassati e urlano in giro
Difficilmente una canzone è troppo stupida per noi
Ma fanculo
Malle è solo una volta all'anno
Ole Ole e Schalalalalaa
Ma fanculo
Malle è solo una volta all'anno
Ole Ole e Schalalalalaa
Ma fanculo
Malle è solo una volta all'anno
Ole Ole e Schalalalalaa
Ma fanculo
Malle è solo una volta all'anno
Ole Ole e Schalalalalaa
Ora mi piace, le lamentele sono sparite
La negazione non serve a niente qui
Quasi tutti spaccano in città e in campagna
C'è abbastanza birra, non ha senso
Ma fanculo
Malle è solo una volta all'anno
Ole Ole e Schalalalalaa
Ma fanculo
Malle è solo una volta all'anno
Ole Ole e Schalalalalaa
Ma fanculo
Malle è solo una volta all'anno
Ole Ole e Schalalalalaa
Ma fanculo
Malle è solo una volta all'anno
Ole Ole e Schalalalalaa