Traduzione del testo della canzone Гитара семиструнная - Петлюра

Гитара семиструнная (originale)

Гитара семиструнная
(автор не известен)
Не под звон гитары семиструнной,
А под звон дубаческих ключей
Выпилю решетку и на волю
Повидаться с матерью своей.
Неужели мама не узнает
Своего родимого сынка.
В юности меня ты провожала,
А придется встретить старика.
Никакой землей зарыт я не был,
Просто с той землею я дружил.
Лагерные муки и конвои…
Много, мама, горя пережил.
Лагерь наш поднимут по тревоге,
На ноги наденут кандалы,
И пойдут ребята по дорогам
Нашей необъятной стороны.
Так, налей же, мама, горькой водки,
Водкой я печаль свою залью.
Лагерные муки позабуду
И про эту песню — что пою.
Лагерные муки позабуду
И про эту песню — что пою.

(traduzione)

Chitarra a sette corde
(autore sconosciuto)
Non al suono di una chitarra a sette corde,
E sotto il suono delle chiavi di quercia
Berrò la grata e me ne andrò libero
Vedi tua madre.
La mamma non lo sa
Suo figlio naturale.
Nella mia giovinezza mi hai accompagnato,
E devi incontrare il vecchio.
Non sono stato sepolto da nessuna terra,
Ero solo amico di quella terra.
Farina da campo e convogli...
Molto, mamma, ha sperimentato il dolore.
Il nostro campo sarà allarmato,
Si metteranno dei ceppi ai piedi,
E i ragazzi andranno lungo le strade
Il nostro lato sconfinato.
Quindi, versa, mamma, vodka amara,
Verserò vodka sulla mia tristezza.
Dimenticherò la farina del campo
E su questa canzone - cosa canto.
Dimenticherò la farina del campo
E su questa canzone - cosa canto.